下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
2020年4月12日《新民晚报》第16版刊登文章《李洱：整个世界都是我的私人图书馆》。其中有一个句子写道：“ 《应物兄》的创作过程， 饱受 的折磨更多。 ”句中的“饱受”一词使用有误。
“饱受”的意思是经受了很多。“饱受”这个词自身的词义已经含有程度很深、程度达到“饱”（十足，充足）的意思，因此在使用中没必要再对其词义的程度进行描写。句中的“饱受”作为“折磨”的支配语，让“饱受的折磨”与“更多”构成主谓关系，这是用“更多”来对“饱受”作程度描写，它与“饱受”出现了表意矛盾，“饱受”的使用不合适。
一般可把“饱受”改为“经受”“遭受”之类的词语。“经受”和“遭受”这两个动词的内部词义不含有表示程度的意思，可以和表示程度的话语搭配。当然，“饱受”也可以保留下来，但需要删去后文的“更多”，同时把“饱受的折磨”改为“饱受折磨”。不过后一种改法已经改变了句子的结构，与作者原意也有点差异，因此以前一种改法为好。