购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

版面
bǎnmiàn

2022年4月16日《解放日报》第2版刊登一篇报道,标题是 “东方卫视今起推出直播特别 版面 ”。文中写道:“ 从早上7点起,全天的抗疫特别 版面 扩张 了新闻类节目的时长,停播了娱乐节目,大量 版面 聚焦上海上下同心,坚决打赢疫情防控攻坚战。” 这个标题和这句引语中使用的“版面”一词,都存在使用错误。引语中的“扩张”一词,也存在使用错误。

先看“版面”。“版面”通常指的是报刊、书籍每一页的整面,现在也可指网站、手机端等新媒体显示的整面。标题和引语中的“版面”(引文中出现两个“版面”)用于“东方卫视”,但从引语所出全文可知,“东方卫视”是一家电视台,它既不是报刊、书籍之类的纸质出版物,也不是网站、手机端等网络载体,“版面”不能适用。

再看“扩张”。“扩张”的意思是扩大。“扩张”的使用对象通常应是国家的疆土、势力范围等,其行为带有一点强制性。句中的“扩张”,其使用对象是“时长”(即时间长度),“扩张”不能适用。

标题和引语中出现的这三个“版面”,都可改为“节目”或“栏目”。“节目”可指广播电台、电视台播送的内容,“栏目”则是媒体对内容进行区分后的项目分类,它既适用于纸质、网络媒体,也适用于广播电台、电视台之类的声频媒体。但是要注意的是,引语中第二个“版面”前有“大量”作修饰语,说明其有一定数量,那么,如果“东方卫视”设计了一个时间很长的“节目”(或“栏目”)持续不断地播送,用“大量”作“节目”或“栏目”的修饰语就不合适了,因此,引语中的第二个“版面”也可以改为“时间”,让它能够接受“大量”的修饰。“扩张”一词则可以改为“增加”,“增加”可以和“时长”搭配,适用于这个句子。

【另按】

《现汉》对“版面”的释义存在两个问题,一是过于烦琐,二是陈旧。《现汉》为“版面”提供的释文为:“①书报杂志上每一页的整面。②书报杂志的每一面上文字图画的编排形式:~设计。”实际上,当人们在义项①的意义上使用“版面”一词的时候,通常也包括了义项②的意义,不管是一本书,还是一本杂志或一张报纸,如果所有的纸页都是没有任何文字图画等内容的空白纸页,它们就不大可能被称为“版面”(整本书、杂志或整期报纸中特意设计的少量空白纸页可称为“版面”)。另外,义项②中说的“文字图画的编排形式”,其中的“文字图画”也是不严谨的,事实上“版面”上还可以包括表格等内容。综上,《现汉》所列义项②作为一个单独的义项,其依据是不充分的,可以和义项①归并。

同时要指出的是,《现汉》将“版面”的使用范围限制在“书报杂志”这个范围又是与现实脱节的。今天,网站、手机端等网络媒体已经很发达,甚至成为人们接收信息的主要载体,而这类新媒体所显示的整面,通常也称为“版面”。《现汉》最新一版(第7版)出版于2016年9月,在此之前,网络媒体在汉语使用环境中早已不是刚刚诞生的新事物,《现汉》应该及时将这种现象反映到对“版面”一词的释义中。 qNJyRXmJ2rXuHlEn4HqEdj202FW6Z4gRvYcAXY4xyiiuAZ9AWADAI4OhrC4xtKaH

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开