下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
2020年9月30日《新民晚报》第18版刊登文章《一只骆驼》。文中有这样一段话：“ 去英国途中，我在迪拜机场转机，四个小时。在经历了近十小时飞行之后，带着几许疲惫、几许 百无聊赖 ，我 行踪迷离 ，连自己都不知道要干什么。 ”文中的“百无聊赖”“行踪”和“迷离”三个词使用有误。
先看“百无聊赖”。“百无聊赖”的意思是精神无所依托，感到非常无聊。它描写的是人的一种精神状态，而这种精神状态的程度是在顶端、极点状态的，没有层次之分。文中的“百无聊赖”接受了“几许”的修饰，和另一个短语“几许疲惫”并列，而“几许”所修饰的词语通常是可以分层次的，“疲惫”可以分出不同的层次（可以说“很疲惫”“比较疲惫”等），但“百无聊赖”说的是一种处于顶端、极点状态的情况，没有层次可分（不能说“很百无聊赖”“比较百无聊赖”），因此“百无聊赖”在这段文字中不能适用。
再看“行踪”。“行踪”意为行动的踪迹。“行踪”的使用主体如果是人，一般指其在较大地理范围内的行动线路，如果仅是在一个建筑物内活动，其经过的线路一般不称为“行踪”。文中的行为主体“我”是一个人，虽然是在旅行途中，但在这段文字的特定语境中，其活动范围仅在“迪拜机场”，而“迪拜机场”只是一处建筑物，人在里面行走，“行踪”不能适用。
再看“迷离”。“迷离”意为模糊而难以分辨清楚。句中说的是行为主体“我”在“迪拜机场”里的行走比较随意，处于一种无目的的状态，这个意思不能用“迷离”表示。
可以把“百无聊赖”改为“无聊”。“无聊”表示由于清闲而烦闷，它可以表现出层次，因此能够和“几许”搭配。当然，简单地看，也可以删去“几许”而保留“百无聊赖”，但文中在“几许百无聊赖”前还有一个“几许疲惫”，作者连用两个“几许”有一种修辞上的要求，删去一个以后这方面的色彩就消失了，因此还是以保留“几许”，而把“百无聊赖”改为“无聊”为好。“行踪”和“迷离”可以一起修改，改为“随意行走”之类的话语。