前言

我要感谢我的同事马丁·泽利格（Martin Seeliger）和塞巴斯蒂安·萨维尼亚尼（Sebastian Sevignani），他们关于我们当前是否应该谈论公共领域的“新”结构性变化的探讨，激励我重新审视这个老问题，尽管长期以来我一直在思考其他问题，只是非常浮光掠影地关注了一些相关著述。另一方面，通过他们为《利维坦》（ Leviathan ）杂志特刊征集的稿件，我得以了解对该问题的专业讨论的最新情况，该特刊已出版。 ^[1] 我感谢我的同事们提供了这本富有启发的阅读材料。

这一点并不奇怪，这个话题今天正引起广泛的兴趣。因此，我决定把自己收入该刊的文章略加修改，以提供给更多的普通读者。我为该文补充了对协商政治概念的两个解释，它取决于政治公共领域的开明民主决策：一个是为《牛津协商民主手册》（ Oxford Handbook on Deliberative Democracy ）所进行访谈的节选版 ^[2] ，另一个是为艾米莉·普拉蒂科（Emily Prattico）编辑的同主题访谈集所作序言的改写 ^[3] 。

尤尔根·哈贝马斯
2022年1月于施塔恩贝格

[1] M. Seeliger, S. Sevignani (Hg.), Ein erneuter Strukturwandel der Öffentlichkeit? (= Leviathan. Sonderband 37) , Baden-Baden 2021.

[2] J. Habermas, »Interview«, in: A. Bächtiger, J. S. Dryzek, J. Mans bridge, M. E. Warren (Hg.), The Oxford Handbook of Deliberative Democracy , Oxford 2018, 871-883.

[3] J. Habermas, »Foreword«, in: E. Prattico (Hg.), Habermas and the Crisis of Democracy. Interviews with Leading Thinkers , London 2022(i. E.).