下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
邑之有乘 （1） ，所以征文献也 （2） 。若文献无征，操觚者欲旁搜远绍 （3） ，求诸荒谬难稽之说则已诞；或采风问俗，仅得诸父老传闻则又俚 （4） 。
鹤峰故容美地，汉、唐以前，书缺有间，历宋、元、明，至我朝始，翕然向化 （5） 。改土归流于雍正十三年 （6） ，设州牧以治之 （7） ，阅今八十余年沐浴圣泽 （8） 。土田辟、学校兴，教养之深仁，已并洽于中土。吉芗畦 （9） 刺史家学渊源，师承有自 （10） ，凡天文地舆之繁，星纬象数之精，无不周知慨然。以前志为简略，以簿书余暇，重辑成卷 （11） 。而请序于余，怿于嘉庆二十四年 （12） ，奉命视学楚北 （13） ，次冬校士宜施二郡 （14） ，即闻刺史治行卓卓 （15） ，勤政爱民，有古循吏风，兹幸阅其志之成，而有以窥其致治之有本矣。
夫志星野，以应乎天文志疆域，以详其地利、沿革必衷于史，山川必溯其源，志赋役、轻徭税，劝输将也 （16） ；志风俗、尚朴略，禁淫靡也；志学校、重师儒，崇文教也；志兵防、预戎备，增守卫也。至于物产之蕃息 （17） ，人物之闲生 （18） ，秩官、祠宇之必详，艺文、营建之不废，其所以寓风励而昭劝惩者 （19） ，悉有深意，存乎其间。且志为国史之权舆，尤采风使者，所当博取而广辑之，以为修史者之一助，方今文教昌明，无远弗届 （20） 。
鹤峰虽岩邑，得贤刺史以为之抚，而敷教兴行 （21） ，熙熙然乐游太平之世 （22） ，又岂仅为一邑之乘，以文词见其美备哉 （23） 。
赐进士出身诰授通奉大夫光禄寺卿提督湖北学政
古六 杨怿曾 拜撰
（24）
（1）乘 shèng：春秋时晋国的史书，后用以称一般的史书。
（2）征文 zhēng wén：公开征求文章，取证于典籍史料的记载。征，有求证或证明、验证之意。 文献 ：指典籍，又指熟知文化掌故的贤人。
（3）操觚 ：觚（gū），古代作书写用的木简。操觚，原指执简写字，后即指写文章。 旁搜远绍 ：旁，广泛；绍，继承。广泛地搜集引证资料，穷本溯源地说明来历，以进行论证。
（4）俚 ：通俗的，民间流行的。
（5）翕然 xī rán：和顺的样子。 向化 ：归顺服从。
（6）改土归流 ：明、清两代在少数民族地区实行的一种政治措施。明朝廷在西南地区废土司制度，设贵州布政使司，下置八府。清朝廷在云、贵、川等省大力实行以朝廷任命，并可随时调换的流官，代替土司管辖地方的措施，使原土司地区的地方行政与内地趋于一致。容美土司于雍正十三年（公元1735年）改土归流，分置鹤峰州、长乐县。
（7）州牧 ：职官名。州牧为朝廷所委派州郡的最高长官，清代时为知州的别称。《幼学琼林·卷一·文臣类》：“刺史、州牧，乃知州之两号。”
（8）圣泽 ：帝王的恩泽。
（9）吉芗畦 ：即时任鹤峰州知州吉钟颖，字秋丞，号实轩，又号乡畦。
（10）有自 ：有其原因，有其来处。
（11）簿书： 官方文书的统称。
（12）怿 ：本《序》作者自称。 嘉庆二十四年 ：公元1819年。
（13）视学 ：视察学校，考量学业。清·方苞《左忠毅公轶事》：“乡先辈左忠毅公视学京畿。” 楚北： 泛指湖北。明清时期的湖广大致包含先秦楚国故地的湖南湖北，清康熙三年湖广行省实行南北分治，湖北独立建省，别称楚北；湖南别称楚南。
（14）校士 ：考评士子。 宜施： 指宜昌府、施南府。
（15）卓卓 ：高的样子；杰出，高超出众。南朝梁·刘勰《文心雕龙·风骨》：“孔氏卓卓……”
（16）输将 ：捐献、输送。《汉书·卷四九·晁错传》：“陛下幸募民相徙以实塞下，使屯戍之事益省，输将之费益寡，甚大惠也。”
（17）蕃息 ：〈书〉滋生众多；繁殖增多：万物～。
（18）闲生 ：亦作“间生”。间气所钟而生出。
（19）风励 ：用委婉的言辞鼓励﹑劝勉。 劝惩 ：奖惩。《左传·成公十四年》：“惩恶而劝善，非圣人，谁能修之？”
（20）无远弗届 ：没有不能到达的地方。宋·胡铨《御试策一道》：“而惟民是察，持以至诚，无远弗届。”
（21）敷教 ：传布教化。也作“敷化”。语出《书·舜典》：“帝曰：‘契，百姓不亲，五品不逊，汝作司徒，敬敷五教，在宽。’”
（22）熙熙 ：和乐之样。《老子·第二〇章》：“众人熙熙，如享太牢。”
（23）美备 ：完美齐备。
（24）进士 ：科举时代的科目。隋炀帝选拔人才，设进士科，唐宋因之，其时凡举人试于礼部合格者，称为“进士”。明、清之制，会试中式，殿试后赐进士及第、进士出身、同进士出身，通称为“进士”。 诰授 ：朝廷以爵位或名号，诰命赐封功臣及其先祖。 通奉大夫 ：文散官名，宋太平兴国元年（公元976年）改通议大夫为通奉大夫；元丰三年（公元1080年）废；大观二年（公元1108年）增置通奉大夫为从三品文散官；金亦置通奉大夫，秩从三品中；元升为从二品；明制通奉大夫为从二品升授之阶；清代从二品概为通奉大夫。 光禄寺卿 ：周时设膳夫上士，至北齐始置光禄寺卿，以后历代多沿设未改。清代即为光禄寺长官，设光禄寺卿满、汉各一人，秩从三品，职掌宴劳荐飨之事，分辨其品式，稽核其经费；凡祭祀之期，会同太常寺卿省牲；祭礼毕，进胙于天子，颁胙于百官及执事人员等。 提督 ：职官名，明代设置，以勋戚大臣或太监充任；清代沿用，掌各省军政、统辖诸镇，是各道、省最高级的武官。还有指挥监督之意。 学政： 职官名，为清代提督学政的简称，掌管教育行政及各省学校生员的考课、升降等事务；也称为“大宗师”“学道”“学台”“文宗”。有关教育的一切事务。 古六： 即古六安州，杨怿曾之家乡，即今安徽省六安市。 杨怿曾 ：（公元1763年8月19日—1833年3月15日），字成甫，号介坪，自号天柱山樵。 拜撰 ：恭谨地写下这篇文章（谦词）。