下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
邑有志，犹国有史也 （1） 。一邑中沿革异同有必辨 （2） ，疆域、山川有必分，风俗、物产有必载，坛庙、城署、学校有必兴，田赋、户役、职官、兵防有必备。非近乎史，其将安近 （3） 。
鹤峰向为容美土司地 （4） ，因土弁田旻如贪残 （5） ，改设州治，经营伊始，百度维新。则州志较他邑，尤为急务。德不敏 （6） ，初蒙制府迈檄委进司 （7） ，守催田旻如进京，旋又奉委抚恤残黎，并随湖北臬宪王 （8） 、荆南观察姜，经理改土善后事宜 （9） 。仰荷百凡指示 （10） ，幸免陨越 （11） 。事未竣，即膺上宪保题 （12） ，授以牧民重任 （13） ，七载于兹 （14） ，土俗民情，知之颇悉，现设章程，皆所创始，德又何敢以不文辞。因于簿书之暇 （15） ，约举大端 （16） ，稍加编辑，分上、下两卷，用捐清俸 （17） ，以授梓人 （18） 。
窃谓志同乎史传信也 （19） ，非以传疑也。慎而毋滥，简而毋繁，凡事之因时措置，难垂久远者，概不敢登。若夫名宦、乡贤、人物、选举，因初入版图，无可纪载；至于忠孝、节义，事关伦纪，非确有可据者，岂容冒滥；仙释、古迹，事涉诞妄 （20） ，非见诸史册者，未便率录；其余流寓、方技之徒 （21） ，文艺杂技之末，既非所重，未暇考求。览是编者，其亦见作志之苦心。勿以简略是责，是则深幸也夫 （22） 。乾隆六年岁次辛酉仲冬月 （23） 。
（1）邑 yì：城市，都城。旧指县。
（2）沿革： 沿袭和变革，指称事物变迁的过程。
（3）非近乎史，其将安近： 近乎，指接近于。安近，安适和亲密。本句意为“不与史书相近，又会与什么相近呢？”宋·曾巩《寄欧阳舍人书》：“警劝之道，非近乎史，其将安近。”
（4）容美土司 ：容美古称柘溪，又称容米、容阳，位于今湖北省鹤峰县、五峰县等地和宣恩县、巴东县与其接壤部分地区。容美土司有“自汉历唐，世守容阳”之说，据史可查是从元至大三年（公元1310年）冬月十五，元武宗允准建立黄沙寨千户，到清雍正十三年（公元1735年）容美宣慰司改土归流，历经425年。雍正皇帝认为：“楚蜀各土司中，惟容美最为富强。”改土归流后，清朝廷将容美土司所辖，分置鹤峰州、长乐县（今五峰县）。本《原序》作者毛峻德，即为鹤峰州首任知州。
（5）弁 biàn：旧时称低级武官。 田旻如 ：（？—1733 年）原文为田明如（“旻”即“明”，因保持人名字义，故用“旻”，余皆同），田舜年次庶子，自幼寄籍荆州，纳枝江县国学监生，得以赴京师国子监就读，以精明干练和倔强剽悍成为皇家侍卫，康熙四十二年（公元1703年）受康熙召见，同年四月补直隶通州同知缺，康熙四十六年（公元1707年）二月奉命袭容美宣慰职，至雍正十一年（公元1733年）腊月十一，面对大兵压境、民心已变，自缢于平山万全洞。
（6）德 ：作者自称。
（7）制府 ：制置司衙门，掌军务。 迈 ：湖北总督迈柱。 檄委 ：用檄文晓谕、托付。
（8）臬宪 niè xiàn：旧时对按察使的敬称。清·黄六鸿《福惠全书·莅任·禀帖赘说》：“另文申详臬宪。”王：即王柔，时任湖北臬司。 荆南 ：朝代名（公元924—960年），五代十国之一，高季兴所建，有今湖北江陵、秭归、西陵等县之地。
（9）观察 ：唐、宋诸道设观察使，明清称各道道员为“观察”。 姜 ：即姜邵湘，时任湖北巡道。 经理 ：经营治理。《史记·卷六·秦始皇本纪》：“皇帝明德，经理宇内。”
（10）仰荷 ：敬领，承受。宋·苏轼《和王巩并次韵》之一：“吉人终不死，仰荷天地德。” 百凡 ：犹凡百，泛指一切。
（11）陨越 yǔn yuè：失职。宋·胡铨《戊午上高宗封事》：“小臣狂妄，冒渎天威，甘俟斧钺，不胜陨越之至。”
（12）膺 yīng：接受，承当。 上宪 ：上法、上司的意思，出自《鲁殿灵光赋》。 保题 ：向上推荐，得到提拔任用。
（13）牧民 ：治理人民，管理民事。《汉书·卷二三·刑法志》：“且夫牧民而道之以善者，吏也。”
（14）兹 ：这，这个，此。
（15）簿书 ：官方文书的统称。汉·王充《论衡·谢短》：“文吏晓簿书，自谓文无害，以戏儒生。”又指登记钱粮出纳的册子。金·元好问《太常引·夏馆秋林山水窟》词：“簿书愁里过，笋蕨梦中香。”
（16）大端 ：主要的部分；重要的端绪。
（17）捐 ：此指资助。 清俸 fèng：旧称官吏的薪金。
（18）梓人 ：古代木工的一种。泛指木工﹑建筑工匠。此指印刷业的刻版工人。
（19）窃 ：谦辞，此指自己： ～ 谓。
（20）诞妄 ：荒谬不实。
（21）流寓 ：迁居他乡。 方技 ：旧时总称医、卜、星、相之类的技术。
（22）也夫 ：语气助词，表示感叹。
（23）乾隆六年 ：即公元1741年。 岁次 ：也叫年次，古代以岁星（木星）纪年，古人将天空赤道分作12等份，每等份以恒星为标志，木星每年走1等份，12年走1周，每年岁星所值的星次与其干支称为岁次。 辛酉 ：时指乾隆六年。古人以农历干支纪年，即十天干与十二地支合称为“干支”，俗称“六甲”，用以计算时间，现今农历纪年仍用干支表示。 仲冬 ：冬季的第二个月，即农历冬月。一年分春、夏、秋、冬四季，每季三个月，第一个月称孟、第二个月称仲、第三个月称季。