续修鹤峰州志序 同治六年

徐㴻楷

环鹤皆山也，其东南诸峰参差，耸然而罗列者，八峰山也。左曰紫草山，右曰芙蓉山，北则印石山，其下东西北三面溪水，循山曲转达州城，如襟带旋折而南，盖岩邑也 ^（1） 。夫古者邑有志，犹国有史，所以征文献而传久远。

鹤邑为容美田土司旧址，自雍正十三年，改土归流设州治，始以鹤峰名。彼时前州牧毛君，经营伊始，至乾隆六年创修州志 ^（2） ，道光二年前州牧吉君重修州志 ^（3） ，上而天文、星野，下而地舆广阔，以及风土人情、忠孝节义，并一切祠宇、桥梁、竹木、鸟兽诸类，固已纲举目张，详细备载，后先辉耀矣。志又何待修乎？虽然事以时异，人以势殊，数十年来奇节、义行，足以起顽懦 ^（4） ，光邑乘者，实繁有徒。使不急为修辑，则潜德幽光，几何不与草木同腐朽。

楷乙丑清和月 ^（5） ，捧檄莅鹤，奉各大宪札饬增修州志 ^（6） ，自问学疏识浅，虽免固陋贻讥 ^（7） ，第责不容辞 ^（8） 。惟日与州人士旁搜博采，访诸耆老 ^（9） ，参与舆论，不敢謏言 ^（10） ，亦不敢疏略，祇即其确见确闻者 ^（11） ，付诸枣梨 ^（12） ，载在简末 ^（13） ，用垂不朽 ^（14） ，聊以作记事叙事云尔 ^（15） 。

同治六年岁次丁卯仲春中澣知鹤峰州事关中静溪 徐㴻楷 谨志 ^（16） 。

【注释】

（1）岩邑 ：险要的城邑。《左传·隐公元年》：“制，岩邑也。虢叔死焉，佗邑唯命。”

（2）创修州志 ：即鹤峰改土归流后，由首任知州毛峻德，于乾隆六年（公元1741年）创修的首部《鹤峰州志》。

（3）重修州志 ：道光二年（公元1822年），由时任知州吉钟颖重修《鹤峰州志》。

（4）奇节 ：奇特的节操。 顽懦 ：指贪婪懦弱；愚钝懦弱。

（5）楷 ：作者自称。 乙丑 ：公元1865年。 清和月 ：这里指农历四月。

（6）札饬 zhá chì：写信训斥，一般用于长辈对晩辈；旧时官府上级对下级发文训示；指旧时官府上级对下级的训示公文。

（7）固陋 ：见闻浅陋。汉·司马相如《子虚赋》：“鄙人固陋，不知忘讳。” 贻讥 ：招致讥责。

（8）第 ：这里是表示“但”“但是”。

（9）耆老 ：老人，多指德高望重者。唐·李公佐《南柯太守传》：“郡有官吏、僧道、耆老。”

（10）謏言 xiǎo yán：对自己言论的谦称；犹诱惑之言。

（11）祇 ：这里读zhǐ，正、恰、只。《诗经·小雅·何人斯》：“胡逝我梁，祇搅我心。”

（12）枣梨 ：指雕版印刷，旧时多用枣木或梨木雕刻书版，故称。

（13）简末 ：指文牍书简末幅，为题跋落款的地方。

（14）用垂不朽 ：即永垂不朽之意，也作“永传不朽”“永存不朽”。

（15）云尔 ：语末助词，表示限制、如此罢了、如此而已的意思。《论语·述而》：“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”

（16）同治六年 ：公元1867年。 中澣 ：也称为“中浣”，古代官吏中旬的休假日。 关中 ：是指“四关”之内，即东潼关（函谷关）、西散关（大震关）、南武关（蓝关）、北萧关（金锁关）。关中南倚秦岭山脉，渭河从中穿过，物华天宝，人杰地灵。四面都有天然地形屏障，易守难攻，从战国时起就有“四塞之国”的说法。 静溪 ：知州徐㴻楷，字静溪，有传。 b7R/3ALprRwssfc03XCAkHVu5KUm83QSMcknTmsacu9pbYdSzjOblzPvj7D+OAQi