下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
半个小时后，钟敲响了五点。下课了，大家都进饭厅去吃茶点，我才鼓足勇气走下凳子。我躲进一个角落，伤心地哭起来。我原本打算在罗沃德能有出色的表现，多做事情，多交朋友，博得大家的喜爱。然而此刻，我又被打倒在地，遭人践踏。
我绝望得想要死掉。这时有人走了过来，原来是海伦·彭斯。她给我端来了咖啡和面包，但我却一口也吃不下，只是一个劲儿地号啕大哭，而海伦一声不吭地坐在我旁边。最后我先开了口：“海伦，你还愿意跟一个说谎的人在一起吗？我以后怎么在这里待下去呢？大家都瞧不起我。”
“简，你错啦，也许学校里没有一个人会瞧不起你或者讨厌你，我敢肯定，很多人都很同情你。”
“布罗克赫斯特先生说了那些话以后，她们怎么可能还会同情我呢？”
“这里的人都不喜欢他，他也不想让人喜欢他。要是他把你看成他的宠儿，你倒会处处树敌。而现在这样，大多数人都会同情你的。这几天老师和同学们可能会对你有些冷漠，但她们的内心还是充满了友好。而要是你继续努力，好好表现，大家会喜欢你的。此外，简……”她停了下来。
“怎样，海伦？”
她轻轻地揉着我的手指，使它们暖和过来，随后接着说：“即使整个世界都恨你，并且认为你很坏，只要你自己问心无愧，你就不会没有朋友。”
“不，我知道我应该自爱，但要是别人都不爱我，那么与其活着还不如死去。海伦，为了从你那儿，或者坦普尔小姐，或是任何一个我真心所爱的人那里得到真正的爱，让我死也愿意……”
“别说了，简！你太看重别人的爱，还有你的性格太冲动，情绪太激烈了。”
我默不作声。海伦的话已经使我平静下来了。我把头靠在海伦的肩上，我们默默地偎依着。我们没坐多久，又有一个人进来了——是坦普尔小姐。她把我和海伦叫到她的房间，让我们在扶手椅上坐下。
“全都过去了吗？”她俯身瞧着我的脸问，“把伤心都哭干净了吗？”
“恐怕永远做不到。因为我被冤枉了，小姐，您，还有所有其他人，都会认为我很坏。”
“孩子，我们会根据你的表现来看待你的。继续做个好姑娘，你会令我满意的。”她边说着边用胳膊搂住我，“现在，你可以为你自己辩护了。不过，可别添油加醋，夸大其词。”
我思考了几分钟，便一五一十地向她诉说了我悲惨的童年。我尽量克制住自己的情绪，做公正的叙述。说完之后，坦普尔小姐说：“我会调查清楚的。如果能证实你说的是实话，我们会公开澄清他对你的诋毁。对我来说，简，现在你已经清白了。”
她吻了我一下，仍旧让我待在她身边，然后关切地问起海伦的身体状况来。随后，她开心地说：“今晚你们俩是我的客人，我必须像对贵客那样款待你们。”她按了下铃，请用人端来了茶点。在我看来，这瓷杯和茶壶是多么漂亮！茶的热气和烤面包的味道多香！
吃完茶点，她又招呼我们到火炉边去。我们两人一边一个坐在她身旁。接着，她与海伦开始了谈话。坦普尔小姐向来神态平和，举止庄重，谈吐文雅得体，但海伦却使我十分吃惊。她侃侃而谈，苍白的脸上容光焕发。我没想到一个十四岁的女孩竟会有这样宽广的胸怀和昂扬的精神！她们谈论着我从未听说过的事情，谈到了历史，谈到了遥远的国度，谈自然界的奥秘，还谈到了书籍。她们看过的书真多啊！她们掌握的知识真丰富啊！而且海伦还会拉丁语。坦普尔小姐请她朗读和解释维吉尔的一页作品，这让我愈加对她敬佩。她还没有读完，睡觉铃就响了，我们只好恋恋不舍地回去了。
随后，坦普尔小姐写了一封信给劳埃德先生，大约一周之后，有了回信，证实我说的都是实话。坦普尔小姐把全校师生召集起来，当众澄清了事实的真相。教师们随后同我握了手，吻了我。我终于卸下了一个沉重的包袱。从那时起我决心排除万难，勇敢地前进。我拼命努力。虽然我天生并不聪明，但几分耕耘，几分收获。几周之后我就升到了高班，不到两个月我又获许学习法文；同一天我还开始学习素描和油画。我的每一天都过得很充实，我决不会拿贫困的罗沃德去换取终日奢华的盖茨海德。