下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第二天，各大报纸连篇累牍地报道着这件奇案。其中不乏耸人听闻、歌功颂德的标题。早饭时，我和福尔摩斯都注意到了一篇文章的如下片段：“死者生前的寄居地已经查明，这全归功于警察厅格雷格森先生的机智干练……”
“我早跟你说过，无论如何，功劳总是莱斯特雷德和格雷格森的。法国有句谚语说得太贴切了：‘笨蛋虽笨，但总有更笨的人为他喝彩。’”说着，福尔摩斯嘴角扬起了一丝笑意。
就在这时，楼道里响起了一阵杂乱的脚步声，我吓了一跳，问道：“这是怎么回事？”
话音刚落，只见六个衣着褴褛、邋里邋遢的流浪儿已经闹闹嚷嚷地冲了进来。
“立正！以后只需威金斯一个人上来报告，其他人都在街上等着！”福尔摩斯厉声喝道，“威金斯，找到了吗？”
“没有，先生。”看来这个开口的孩子就是威金斯。
“嗯，没关系，继续找！不找到不能罢休。来，拿着你们的工资！”福尔摩斯给每个人发了一个先令，然后挥挥手，说，“现在下去吧，我等着你们的好消息！”转眼间，这六只“小耗子”已经乱哄哄地下楼了。
福尔摩斯得意地说：“华生，这些小家伙可比伦敦警察厅的警察有用得多，官方人士总容易让人因胆怯而隐瞒真相，而这些小家伙无孔不入，什么都能打听到。”
说着，福尔摩斯慢慢踱步到窗边，缓缓地说：“破案只是时间问题罢了，不过现在，我们恐怕要听些浮夸的故事了！你瞧，格雷格森正一脸得意地向我们走来呢！”
不过一眨眼工夫，这位侦探先生已经闯进了我们的客厅，他双手紧紧握着福尔摩斯的大手，激动地说道：“亲爱的朋友，快祝贺我吧，我已经快要破解这桩奇案了！”
没等福尔摩斯回答，我们的大侦探继续说道：“真凶我都已经捉到了！他叫阿瑟·夏庞蒂埃，是皇家海军的一名中尉！”格雷格森一面说，一面得意地搓着那双胖手。
我似乎察觉到，福尔摩斯脸上的表情从焦虑变成了如释重负，继而他微笑起来，说：“是吗？恭喜你了，来，快坐下，快给我们讲讲。”
“嘿，福尔摩斯先生，这两天可把我累坏了，你是知道的，咱们这可是费脑子的活计。莱斯特雷德那个傻瓜，还自以为是地寻找那位叫斯坦杰逊的人呢，我看那可怜的孩子和案件一点儿关系都没有。”说到这里，他哈哈大笑，几乎快要喘不过气来了。
稍稍平静之后，他故作神秘地说：“华生医生，请你务必要保密！首先哪，我得先确定死者的来历。你们还记得他身旁的帽子吗？”
“嗯，那是从坎伯韦尔路的约翰·安德伍德父子的帽子店里买的。”福尔摩斯不假思索地说。
听到这里，格雷格森看起来非常沮丧，他问：“想不到你也注意到了，那你去过没有？”
“没有。”
这下，格雷格森的精神头又来了，于是他继续说道：“哈，看来你是错过了宝贵的破案机会了！我找到了店主，让他们查验了这个大小、样式的帽子，很快就查到了夏庞蒂埃公寓的地址，这顶帽子就是送给这所公寓的租客特雷伯先生的。”
“干得漂亮！”福尔摩斯低声赞叹道。
得到鼓励的格雷格森说得更来劲了：“于是我就去那里拜访了，交谈的时候，我发现房东夏庞蒂埃太太脸色非常苍白，她那漂亮的女儿倒是异常镇定。当我问到案件相关问题的时候，她两眼发红，嘴唇颤抖，紧张得几乎连话都说不出来。我越来越觉得蹊跷，于是又问了几个细节问题。夏庞蒂埃太太吞吞吐吐，几乎什么都回答不上来，声音也变得沙哑了。后来，她旁边的年轻姑娘开口了：‘妈妈，咱们没什么可隐瞒的，阿瑟一定也希望我们说实话。警察先生，后来，我们的确又见过特雷伯先生。’夏庞蒂埃太太双手一伸，喊了一声：‘我的儿子是清白的！爱丽丝，你先出去吧，让我们谈谈。’”
“这位漂亮小姐离开后，夏庞蒂埃太太接着说：‘既然已经说破，那我就把事情原原本本地告诉您。特雷伯先生和他的秘书斯坦杰逊在这里已经住了差不多三个星期了，他们的行李上都贴着哥本哈根的标签，所以我想他们应该去过那里旅行。斯坦杰逊倒是个沉默、有涵养的人，可特雷伯太糟糕了。那个人常常借着酒劲儿对我女儿说些轻佻、下流的话，有一次他居然将我女儿抱在怀里！’”
“说到这里，夏庞蒂埃太太满脸通红，继续说道：‘要不是我们孤儿寡母，需要那每天一英镑的房租，怎么会将房子租给这样的人，如今出了这样的事，真是后悔死了。最近一次，他闹得太厉害了，我们才把他赶走的。后来听说他要赶火车，可谁知那可恶的人又醉醺醺地回来骚扰我的女儿了。就在这个时候，我的儿子回来了，他是那么疼爱妹妹，怎么能允许这个恶棍在家里放肆？他们扭打出去，后来的事我就不知道了，只听到外面又打又骂，乱成一团。等声音平息下去，我抬头一看，阿瑟正站在门口大笑，手里拿着木棍，冲我说：‘我想这个家伙不会再来找咱们麻烦了。’说罢，就跑出去了。第二天早晨，我就听说特雷伯先生遇害的消息了。’”
“这些都是夏庞蒂埃太太亲口说的，我全记下来了！后来我又追问了她儿子回家的时刻。看来她并不清楚自己的儿子到底是何时回来的，所以他绝对有时间犯罪。后来我们的警察逮捕阿瑟的时候，他还拿着追击特雷伯时用的结实的大木棒。”格雷格森得意扬扬地继续说，“依我看，他追到特雷伯之后，又与他争吵起来，于是用木棒狠狠地打在受害者的心窝上，所以没有留下伤痕。至于其他的把戏，不过是想引我们落入陷阱而已。”
福尔摩斯以赞赏的口气说道：“做得好！你迟早会出人头地的！”
听了这话，这位大有前途的官方侦探骄傲地答道：“我这个人办事就是干净利落，现在案情已经前后吻合了。你看，可笑的莱斯特雷德还在苦苦寻找那个小秘书呢！”
格雷格森话音未落，一个垂头丧气、愁容满面的人推门而入，那正是莱斯特雷德。显然，他对福尔摩斯有事相求，但一看到自己的同事，马上扭捏不安起来，最终还是心情沉重地说：“那位秘书，斯坦杰逊先生，今天早上六点左右，在旅馆被人暗杀了。”