下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
庆丕，1853年生于英国伦敦，1874年来华，开始了在中国海关长达四十七年的职业生涯。在华期间，他先后在十多个口岸任职，从四等帮办干起，官至税务司。1920年，他在中国海关伦敦办事处任上退休，四年后出版了《庆丕回忆录：我与中国海关（1874—1921）》。这本回忆录虽然重点铺陈他在华工作生活的情况，但同时对海关内部运作、各地海关情况、他与赫德的关系有较多描述，对清末民初中国政治与社会情况也有不少涉及。因此，本书对于中国近代史以及海关史研究有一定的参考价值。
本书共二十五章。第一至十二章由朱卫斌翻译，第十三至二十五章由冯晖翻译。原文没有注释，现有注释全部为译者所加。翻译过程中得到了中山大学历史系范岱克（Paul Van Dyke）教授和法国友人弗洛里安·德夏内尔（Florian Deschanel）先生的帮助，特此致谢。当然，由于译者水平有限，谬误在所难免，敬请方家指正。