下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【经】三年春王正月 ① ，不雨。
①三年：鲁僖公三年当周惠王二十年，前657年。
鲁僖公三年春周历正月，不下雨。
【左传】三年春，不雨。
鲁僖公三年春，不下雨。
【穀梁传】不雨者，勤雨也。
说“没有下雨”，就是殷切盼望下雨的意思。
【经】夏四月，不雨。
夏四月，不下雨。
【公羊传】何以书？记异也。
为何记录此事？是记录异象。
【穀梁传】一时言不雨者 ① ，闵雨也 ② 。闵雨者，有志乎民者也。
①时：季节。
②闵（mǐn）：忧虑，担心。
一个季节都说“没有下雨”，是为不下雨感到忧虑。为不下雨感到忧虑，是心系百姓。
【经】徐人取舒 ① 。
①徐人取舒：徐，国名，嬴姓，在今安徽泗县西北。舒，偃姓国，在今安徽舒城一带。支系旁多，称为“群舒”，《春秋》中有“舒蓼”“舒庸”“舒鸠”等。《春秋大事表》引林氏曰：“舒者，楚之党。徐人取舒，为齐桓通伐楚之境也。”
徐国人攻取了舒国。
【公羊传】其言取之何？易也 ① 。
①易：容易。案国曰灭，邑曰取。徐灭舒国，如取邑一样容易，见舒国无守备。
经言“取”舒是为何？表明灭舒如取邑一般容易。
【经】六月雨。
六月下雨。
【左传】夏六月雨。自十月不雨至于五月。不曰旱，不为灾也。
夏六月下雨。自上年十月一直到今年五月一直没有下雨。没有成灾，所以《春秋》的记载不说旱。
【公羊传】其言六月雨何？上雨而不甚也 ① 。
①上雨而不甚也：上，之前，指代僖公二年之十一月、十二月，三年之二月、三月，五月。案何休之意，鲁僖公喜得位，不恤庶众，故有旱灾，致二年十月、三年正月、四月皆无雨，其余月份则零星有雨，此为“上雨”。然小雨不能缓解灾害，故云“上雨而不甚”。之后僖公恐惧，“饬过求己”，至六月而有大雨。
经文记录六月下雨是为何？因为之前的雨水未缓解旱灾。
【穀梁传】雨云者，喜雨也 ① 。喜雨者，有志乎民者也。
①喜：为……感到高兴。
说“下雨了”，是为下雨感到高兴。为下雨感到高兴，是心系百姓。
【经】秋，齐侯、宋公、江人、黄人会于阳穀 ① 。
①阳穀：齐地名，在今山东阳穀北。
秋，齐桓公、宋襄公、江人、黄人在阳穀相会。
【左传】秋，会于阳穀，谋伐楚也。
秋，诸侯在阳穀会见，商量讨伐楚国之事。
【公羊传】此大会也 ① ，曷为末言尔 ② ？桓公曰：“无障谷，无贮粟，无易树子，无以妾为妻 ③ 。”
①大会：案经书“齐侯、宋公、江人、黄人”是远近皆至之辞（参僖公二年“盟于贯”条），故知是大会。
②末言：末，浅。末言，指的是经文“会”字。案阳穀之会，实有盟约，即下文之“无障谷，无贮粟，无易树子，无以妾为妻”，故当书“盟”。经仅书“会”，而“会”比“盟”的程度要浅，故传问：“曷为末言尔？”
③“无障谷”四句：障谷，即障断川谷，专水利。贮粟，即囤积粮食，阻碍流通。树子，即本正当立之子。何休云：“此四者，皆时人所患，时桓公功德隆盛，诸侯咸曰：‘无言不从，曷为用盟哉。’故告誓而已。”故经不书“盟”而书“会”，以彰显桓公之德。
这是大盟会，为何浅言“会”而不言“盟”？齐桓公说：“不要障断川谷，不要囤积粮食，不要废易当立之子，不要以妾为妻。”
【穀梁传】阳穀之会，桓公委、端、搢笏而朝诸侯 ① ，诸侯皆谕乎桓公之志。
①委：戴着委貌之冠。委，即委貌，国君在隆重仪式上所带的一种黑色丝织品制成的礼帽。夏朝时叫母追，商朝时叫章甫，周朝时叫委貌。端：穿着礼服。搢（jìn）：插。笏（hù）：君臣朝会时所执的手板。将所议之事书写于上，以备遗忘。这里“委、端、搢笏”就是所谓的衣裳之会。朝：专指诸侯相见或朝拜天子。
阳穀的会盟，齐桓公戴着礼帽、穿着礼服、插着笏板来和诸侯会面，诸侯们都明白齐桓公的想法了。
【经】冬，公子友如齐莅盟 ① 。
①公子友：《穀梁传》作“公子季友”。莅盟：参加盟会。莅，临。《春秋》托鲁国为王者，鲁国前往他国结盟，称为莅盟，好像是“王者遣使临诸侯盟，饬以法度”。
冬，公子友到齐国参加会盟。
【左传】齐侯为阳穀之会，来寻盟。冬，公子友如齐莅盟。
齐桓公为了阳穀的会见，派人来重续旧好。冬，鲁国派公子友到齐国参加盟会。
【公羊传】莅盟者何？往盟乎彼也。其言来盟者何 ① ？来盟于我也。
①来盟：他国前来鲁国结盟，称为来盟，好像是他国来京师结盟，此亦因《春秋》王鲁之故。
“莅盟”是什么意思？是到彼处结盟。“来盟”是什么意思？是前来与我结盟。
【穀梁传】莅者，位也 ① 。其不日，前定也。不言及者，以国与之也 ② 。不言其人，亦以国与之也。
①位（lì）：到……位置去。
②与：参与，参加。
莅，就是到某地去的意思。经文不记载日期，因为是之前约定的。不说“及”，因为是以国家的名义参与的。不说和谁，因为也是以国家的名义参加的。
【经】楚人伐郑。
楚国人攻打郑国。
【左传】楚人伐郑，郑伯欲成 ① 。孔叔不可 ② ，曰：“齐方勤我 ③ ，弃德不祥。”
①成：讲和。
②孔叔：郑国大夫。
③勤我：为我而勤，即指来救我。勤，劳。
楚国人攻打郑国，郑文公想讲和。孔叔不同意，说：“齐国正要来救我，抛弃这种恩德不祥。”
*【左传】齐侯与蔡姬乘舟于囿 ① ，荡公 ② 。公惧，变色。禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之 ③ 。
①蔡姬：蔡穆侯的妹妹，齐桓公夫人。囿：君主的园林。
②荡：摇晃。
③蔡人嫁之：此本与下年侵蔡事连为一体，为后人割裂在此。
齐桓公和蔡姬在花园里乘船玩，蔡姬摇晃着船逗桓公。桓公害怕，变了脸色。要蔡姬停下来，她却不停。桓公发怒了，把蔡姬送回娘家，但没有完全休弃她。蔡国人却把她嫁给别国。