下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【经】六年春 ① ，晋赵盾、卫孙免侵陈 ② 。
①六年：鲁宣公六年当周定王四年，前603年。
②孙免：卫国大夫。
鲁宣公六年春，晋国赵盾、卫国孙免联合讨伐陈国。
【左传】六年春，晋、卫侵陈，陈即楚故也。
鲁宣公六年春，晋国、卫国联合入侵陈国，因为陈国又亲近楚国。
【公羊传】赵盾弑君，此其复见何 ① ？亲弑君者，赵穿也。亲弑君者赵穿，则曷为加之赵盾？不讨贼也。何以谓之不讨贼？晋史书贼曰：“晋赵盾弑其君夷獆。”赵盾曰：“天乎，无辜 ② ！吾不弑君，谁谓吾弑君者乎？”史曰：“尔为仁为义，人弑尔君，而复国不讨贼，此非弑君如何？”赵盾之复国奈何？灵公为无道，使诸大夫皆内朝 ③ ，然后处乎台上，引弹而弹之，己趋而辟丸 ④ ，是乐而已矣。赵盾已朝而出，与诸大夫立于朝，有人荷畚，自闺而出者 ⑤ 。赵盾曰：“彼何也？夫畚曷为出乎闺？”呼之不至，曰：“子，大夫也，欲视之，则就而视之。”赵盾就而视之，则赫然死人也 ⑥ 。赵盾曰：“是何也？”曰：“膳宰也。熊蹯不熟 ⑦ ，公怒以斗摮而杀之 ⑧ 。支解，将使我弃之。”赵盾曰：“嘻！”趋而入。灵公望见赵盾，愬而再拜 ⑨ 。赵盾逡巡，北面再拜稽首，趋而出 ⑩ 。灵公心怍焉，欲杀之，于是使勇士某者往杀之。勇士入其大门，则无人门焉者；入其闺，则无人闺焉者；上其堂则无人焉。俯而窥其户，方食鱼飧 ⑪ 。勇士曰：“嘻。子诚仁人也。吾入子之大门，则无人焉；入子之闺，则无人焉；上子之堂，则无人焉，是子之易也 ⑫ 。子为晋国重卿，而食鱼飧，是子之俭也。君将使我杀子，吾不忍杀子也。虽然，吾亦不可复见吾君矣。”遂刎颈而死。灵公闻之怒，滋欲杀之甚，众莫可使往者，于是伏甲于宫中，召赵盾而食之。赵盾之车右祁弥明者，国之力士也，仡然从乎赵盾而入 ⑬ ，放乎堂下而立 ⑭ 。赵盾已食，灵公谓盾曰：“吾闻子之剑，盖利剑也。子以示我 ⑮ ，吾将观焉。”赵盾起，将进剑，祁弥明自下呼之曰：“盾 ⑯ ！食饱则出，何故拔剑于君所？”赵盾知之，躇阶而走 ⑰ 。灵公有周狗，谓之獒，呼獒而属之，獒亦躇阶而从之。祁弥明逆而踆之 ⑱ ，绝其颔。赵盾顾曰：“君之獒，不若臣之獒也。”然而宫中甲鼓而起，有起于甲中者，抱赵盾而乘之。赵盾顾曰：“吾何以得此于子？”曰：“子某时所食活我于暴桑下者也 ⑲ 。”赵盾曰：“子名为谁？”曰：“吾君孰为介 ⑳ ？子之乘矣，何问吾名！”赵盾驱而出，众无留之者。赵穿缘民众不说，起弑灵公，然后迎赵盾而入，与之立于朝，而立成公黑臀。
①赵盾弑君，此其复见何：案《春秋》之例，弑君之贼不复见，为《春秋》所诛绝。宣公二年，经书“晋赵盾弑其君夷皋”，此处复见，故而发问。
②辜：罪也。
③内朝：路寝之廷，路寝门外为外朝。
④己：何休云：“己诸大夫也。”辟（bì）：躲避。
⑤自闺而出者：宫中之小门谓之“闺”。内朝在闺门之内，赵盾立于外朝，故见人从闺门而出。
⑥赫然：已肢解之貌。赫，分裂也。
⑦熊蹯（fán）：熊掌。
⑧斗：酌酒之器，有柄。摮（áo）：旁击头项。
⑨愬（sè）而再拜：愬，惊貌。再拜，拜了两拜。案礼制，臣当先拜君，在堂下再拜稽首，君答再拜。此处晋灵公先拜者，何休云：“知其欲谏，欲以敬拒之，使不复言也。”
⑩“赵盾逡（qūn）巡”三句：逡巡，退却。稽（qǐ）首，拜头至地。赵盾见晋灵公先拜，则晋灵公已知己意，故趋而出。
⑪飧（sūn）：水泡饭。古人一日两餐，重早餐，晚餐则食早上之剩饭。
⑫易：省也。
⑬仡（yì）然：壮勇之貌。
⑭放：至也。
⑮子以示我：案礼制，当以剑柄授君，剑锋向己。晋灵公想届时推剑杀死赵盾，故命赵盾示剑。
⑯盾：案祁弥明是赵盾的家臣，此书直呼盾名，因在晋灵公之前，所谓“君前臣名”也。
⑰躇（chuò）阶：下台阶时，超越，不暇以次。案礼制，升降台阶，或是连步（即前脚升一阶，后脚与前脚并拢），或是越等（即前脚升一阶，后脚过前脚而再升一阶）。此处紧急，故躇阶而走。
⑱踆（cún）：踢。
⑲暴桑：蒲苏桑，枝叶茂盛的大桑树。
⑳吾君孰为介：何休云：“介，甲也。犹曰：我晋君谁为兴此甲兵？岂不为盾乎？”
赵盾先前弑君，此处为何再次出现？亲手弑杀国君的人是赵穿。亲手弑杀国君的人是赵穿，那么为何将弑君之文加于赵盾？因为赵盾不诛讨弑君之贼。为何不讨贼就被加弑君之文？晋国史官记录弑君之贼云：“晋赵盾弑杀了他的国君夷獆。”赵盾说：“天呐，无罪！我没有弑君，谁说我是弑君之贼？”史官说：“你为仁为义，有人弑杀了你的国君，而你回国后不讨贼，这不是弑君是什么？”赵盾回国是怎么回事？晋灵公所行无道，使诸大夫在内朝朝见，然后自己登台，用弹弓弹射他们，他的大夫们为了躲避而四处逃散，晋灵公以此为乐。赵盾朝罢而出，与诸大夫一起立于外朝，有人扛着畚从内朝小门出来。赵盾问道：“那是什么？畚为何从闺门出来？”呼叫那人，却不过来，说：“您是大夫，想看的话，过来看就是了。”赵盾走进一看，则是被肢解的死人。赵盾问：“这是为何？”那人回答道：“这是膳宰。因为熊掌没有烧熟，公怒，用斗击打致死。肢解了，命我丢弃。”赵盾说：“哎！”小步急走入内廷。晋灵公望见赵盾，惊慌失措，朝赵盾拜了两拜。赵盾退却，朝北再拜稽首，小步快走而出。晋灵公恼羞成怒，欲杀赵盾，于是派了一个勇士去行刺。勇士进入大门，大门处没有人；进入小门，小门处没有人；上到厅堂，堂上也没有人。俯首从门缝中窥望，见赵盾正在吃鱼和水泡饭。勇士说：“哎。您真是仁义之人。我进入您家大门，没人在那里；进入您家小门，也没有人；登上您家厅堂，也没有人，这表明您很俭易。您作为晋国重卿，而吃鱼和水泡饭，这表明您很俭朴。国君派我来杀您，我不忍心加害。虽然如此，我也不可以再见国君了。”于是刎颈而死。晋灵公听说此事，大怒，愈加想要杀害赵盾，但无人可使，于是在宫中埋伏甲兵，召赵盾进宫赴宴。赵盾的卫士有叫祁弥明的，是国中的大力士，勇武地跟随赵盾进宫，走至堂下侍立。赵盾食毕，晋灵公对赵盾说：“我听说你的佩剑，是把利剑。你给我展示一下，我想看看。”赵盾起身，将要进剑，祁弥明从堂下高呼：“赵盾！吃饱了就出来，为何在国君面前拔剑？”赵盾醒悟，匆忙走下台阶。晋灵公有忠心之狗，被称为“獒”，晋灵公呼獒追赶赵盾，獒也快速下阶而去。祁弥明迎着踢了上去，踢断了獒的面颔。赵盾回头说：“国君的獒，不如臣下的獒啊。”然而宫中埋伏的甲士擂鼓而起，有人从甲士中冲出来，将赵盾抱到车上。赵盾回头说：“我凭什么能得您的救命之恩？”那人回答说：“您某时的施舍，在暴桑之下将我救活。”赵盾说：“您叫什么名字？”那人回答说：“我们国君是为谁埋伏的甲士？您乘车就是了，问我名字做什么！”赵盾驱驰而出，宫中没人阻拦。赵穿顺着民众不满的情绪，起来弑杀了晋灵公，然后将赵盾迎回，使之立于朝堂之上恢复大夫之位，而拥立成公黑臀为君。
【穀梁传】此帅师也，其不言帅师，何也？不正其败前事 ① ，故不与帅师也。
①败：败坏，毁坏。前事：指宣公元年“晋赵盾帅师救陈”之事。
这里是率领了军队的，经文不说率军，为什么呢？因为认为他败坏之前的事情不合正道，所以就不说他们率军了。
△【经】夏四月。
夏四月。
*【左传】夏，定王使子服求后于齐 ① 。
①子服：周王室大夫。
夏，周定王派子服到齐国求娶齐女为王后。
*【左传】秋，赤狄伐晋，围怀及邢丘 ① 。晋侯欲伐之。中行桓子曰 ② ：“使疾其民 ③ ，以盈其贯 ④ ，将可殪也 ⑤ 。《周书》曰：‘殪戎殷 ⑥ 。’此类之谓也。”
①怀：在今河南武陟西南。邢丘：在河南温县东。两地相近。
②中行桓子：荀林父。
③疾其民：意为让他肆虐为害百姓。疾，病，作“虐待”解。
④盈其贯：钱穿满了绳索，表示积累到极点。此指恶贯满盈。盈，满。贯，古代穿钱的绳索，即钱串。
⑤殪（yì）：一举歼灭。
⑥殪戎殷：此句见《尚书·康诰》。意为灭绝大国殷。周人称殷商为大国殷。戎，大。
秋，赤狄攻打晋国，包围怀地和邢丘。晋成公准备攻打它。中行桓子说：“先让他肆虐为害百姓吧，等到恶贯满盈，可以一举歼灭他。《周书》里面说：‘一举歼灭大国殷。’说的就是这个意思。”
△【经】秋八月，螽 ① 。
①螽（zhōnɡ）：螽斯虫。《公羊传》作“𧑄（zhōnɡ）”。
秋八月，螽斯虫成灾。
△【经】冬十月。
冬十月。
*【左传】冬，召桓公逆王后于齐 ① 。
①召（shào）桓公：周定王卿士。
冬，召桓公到齐国为周定王迎娶王后。
*【左传】楚人伐郑，取成而还 ① 。
①楚人伐郑，取成而还：顾栋高曰：“宣九年《传》：‘楚子为厉之役故，伐郑。’杜注：‘六年楚伐郑，取成于厉，郑伯逃归。’盖即指此年。”
楚国人攻打郑国，郑国与楚讲和，楚国撤兵。
*【左传】郑公子曼满与王子伯廖语
①
，欲为卿。伯廖告人曰：“无德而贪
②
，其在《周易》《丰》
之《离》
，弗过之矣
③
。”间一岁
④
，郑人杀之。
①公子曼满、王子伯廖：二人都是郑国大夫。
②无德而贪：此指曼满。
③其在《周易》《丰》
之《离》
，弗过之矣：《周易》之《丰》卦上爻由阴变阳，则成为《离》卦。杜预注：“《丰》上六曰：‘丰其屋，蔀其家，窥其户，阒其无人，三岁不觌，凶。’义取无德而大其屋，不过三岁，必灭亡。”即王子伯廖引《丰》卦上六的爻辞，论定公子曼满不出三年，必然遭祸。
④间一岁：中间隔一年。
郑公子曼满告诉王子伯廖说，自己想做卿。伯廖和别人说：“他无德行而又贪婪，就是应了《周易》之《丰》卦变为《离》卦的兆象了，不出三年，必然灭亡。”只隔一年，郑国人就把他杀了。