



大约是十年前吧,在阿姆斯特丹的一所学校里,我曾经每周一次给孩子们上过半年的阅读课。身为一名作家,我常常会到学校和图书馆里去谈谈自己的书。不过在那几个月里,主角并不是我。他们之所以请我去,是希望我能够提高学生们在阅读和写作上的乐趣。为了达到这个目的,我选择给孩子们布置各种各样的写作任务,还带来了好几摞由像我这样的童书作家创作的书。我为每个学生都精心挑选了一本我觉得适合他的书,而且每周都会在课堂上为他们进行朗读。
在这些我朗读过的书中,有一本已经有点儿年头了,名字叫作《伊达横穿了斑马线》(Ida stak een zebra over),作者是荷兰作家尼古拉斯·马齐尔(Nicolaas Matsier)。这本书于1986年出版,是一册由七个荒诞不经的短篇故事所组成的集子。在我小的时候,这本书曾经给我留下过十分深刻的印象。于是,我不禁很好奇,三十年过去了,现在的孩子们会不会还觉得它好看。令我欣喜的是,孩子们对这本书简直爱极了!他们被马齐尔那些奇妙的“脑洞”和幽默逗得哈哈大笑,一点儿也没有追问或怀疑过书中那些古怪的情节。
我的脑海中突然灵光一闪:“像这样奇奇怪怪的儿童故事,必须得有更多啊!”既然我自己就是个作家,那么接下来产生自己动笔的想法,便是十分合乎逻辑的了吧……
于是我写出了一个故事(它也成了本书开篇的那个故事),几个月后又写出了第二个故事。再后来,这两个故事虽然被我束之高阁,却始终未曾从我的脑海中完全消失。在这期间我跑去写了些其他的东西,出版了几本书,但我从来没忘记过那些短小而奇特的故事。终于有那么一天,灵感来了:就是现在,我要动笔了!于是,我创作出了第三个、第四个和第五个故事。经过了好多天的奋笔疾书,书中的故事终于完成了!
我感觉这些故事得配上插图才行。于是,通过一位老朋友,我联系上了乔伦·约书亚,一位此前从来没为儿童读物绘制过插图的涂鸦艺术家。当我打电话问他愿不愿意合作的时候,起初他并不是很积极。我游说了一阵,最后说好至少可以先把故事发给他看看。几天后,我的电话响了,屏幕上显示的是乔伦。
“喂,我是吉迪恩。”
“兄弟!”
“呃……”
“兄弟!你的书写得太棒了!我当然要给它配图!啊,不对!我已经开始画了!”
过了一段时间,插图也完成了。你现在手中拿着的,便是我们的最终成果。我已经完全无法想象没有乔伦配图的《我的斑马同学》会是什么样的了。对我们来说,文字与图画已然合二为一,而这个成品让我们感到兴奋不已。
当然了,我希望你会喜欢这本书里所有那些奇奇怪怪的故事。祝你与这匹古怪的小斑马一起,多多享受阅读的乐趣哟!
吉迪恩·萨姆森