第八回
小霸王独占江东
吕奉先射戟辕门 ^[1]

话说张飞逃出徐州以后，直奔南阳，去找刘备。兄弟见面，说了曹豹与吕布里应外合，夜袭徐州的经过。刘备默然不语，关羽埋怨道：“如今丢了城池，又失了嫂嫂，如何是好？”张飞又是羞愧又是着急，拔刀就要自刎。刘备连忙拦住，道：“我三人桃园结义，不求同生但求同死，如今已经失了城池家小，怎么能再伤我兄弟？”说完大哭。关羽、张飞俱默然流涕。

不久，刘备营寨被劫，兵士损失大半。正准备撤兵，忽然吕布派人送书，请刘备还屯小沛，并送还了家眷。 关羽、张飞心中不忿，刘备道：“此时只能屈身守分 ^[2] ，等待时机，不可强争。” ^[3] 从此与吕布交好往来，行若无事。

袁术见刘备退兵，大宴将士于寿春。孙策自从父亲去世，便投到了袁术手下。但袁术为人傲慢，时时流露出倨傲无礼的样子，孙策心中郁闷，退席而出，在月色下漫步。想到父亲一世英雄，自己却沦落到这等田地，不由得悲从中来，放声大哭。忽然两人从外进来，道：“君有不决之事，何不问我？”孙策一看，原来是父亲旧识朱治、吕范，于是道：“我哭，是恨不能继承父志罢了！”二人劝道：“不如借兵往江东，再图大事。”吕范道：“我有精壮百人，可助一臂之力。只恐袁公路不肯借兵。”孙策说：“我有亡父留下传国玉玺，可以为质。”吕范说：“公路想得此物久矣！必肯发兵。”

次日，孙策入见袁术，哭道：“父仇不能报，今母舅吴景，又为扬州刺史刘繇所逼，必将被害。策敢借雄兵数千，渡江救难省亲。恐明公不信，有亡父遗下玉玺，权为质当。”袁术大喜：“吾非要你玉玺，今且权留在此。我借兵三千、马五百匹与你。平定之后，可速回来。”孙策拜谢，遂引军马，带领朱治、吕范，旧将程普、黄盖、韩当等，择日起兵。行至半路，忽然遇到 周瑜 ^[4] 领着一队人马，见了孙策，下马便拜。原来二人讨伐董卓之时相识于军中，交情甚密。二人同年，孙策年长两月，周瑜以兄事之。孙策见到周瑜，喜出望外，诉以衷情。周瑜说：“某愿效犬马之力，共图大事。”孙策喜道：“我得公瑾，大事可定！”周瑜遂举荐了江东二张：彭城张昭，字子布；广陵张纮，字子纲。二人皆有经天纬地之才，避乱隐居。孙策喜，拜张昭为长史，兼抚军中郎将；张纮为参谋正议校尉。

刘繇也是汉室宗亲，本为扬州刺史，后被袁术赶到江东，便占了曲阿，听说孙策带兵来了，忙引军到神亭岭下迎战。刘繇手下太史慈抢先出阵，要与孙策决个胜负，却被程普拍马拦住。两人大战了三十余合，刘繇忽然鸣金收兵。太史慈问：“我正要捉拿敌将，为何收兵？”刘繇道：“人报周瑜领军袭取曲阿，我家基业已失，不可久留，你速往秣陵，会同薛礼手下兵马，前来接应。”太史慈只得退军。孙策遂兵分五路， 长驱直进 ^[5] 。刘繇军兵大败，太史慈独力难挡，引十数骑连夜投泾县去了。

孙策当即率众攻打秣陵。薛礼闭门不敢出。孙策正攻城，忽有人报：“刘繇会合笮融去取牛渚。”孙策大怒，自提大军竟奔牛渚，刘繇、笮融二人出马迎敌。孙策说：“吾今到此，你如何不降？”刘繇部将于糜挺枪出马，与孙策战不到三回合，便被生擒过去。孙策正拨马回阵，刘繇部下樊能挺枪赶来，孙策阵上军士大叫：“背后有人暗算！” 孙策回头，忽见樊能，乃大喝一声，声如巨雷。樊能惊骇，翻身落马而死。 ^[6] 孙策又到门旗下，将已被挟死的于糜丢下。一霎时挟死一将，喝死一将，自此人皆呼孙策为“小霸王”。

当日刘繇兵大败，人马大半投降。孙策兵攻下秣陵，遂移兵至泾县来捉太史慈。周瑜令三面攻县，只留东门放走；离城二十五里，三路各伏一军。太史慈被困，果然从东门杀了出去，一路前有伏兵，后有追兵，太史慈人困马乏，被绊马索绊倒。孙策闻知活捉了太史慈，亲自出营喝散士卒，解开绳索，将自己锦袍为他披上。太史慈感动，于是请降，并愿收拾刘繇手下残兵败将，一起来降。孙策大喜，约定道：“明日日中，望公来还。”太史慈应诺而去。诸将说：“太史慈此去必不来矣。”孙策道：“子义乃信义之士，必不背我。”众人不信。次日，恰将日中，太史慈引一千余众到寨。孙策大喜。众皆服策之知人。于是孙策聚数万之众，下江东，安民恤众，投者无数。江东之民，皆呼孙策为“孙郎”。由是兵势大盛，不久江南皆平。孙策分拨将士，把守各处城池、隘口，一面写表申奏朝廷，示好于曹操；一面使人致书与袁术取玉玺。

袁术暗有称帝之心，于是回书推托不还，急聚众人商议。长史杨大将说：“孙策据长江之险，兵精粮广。当先伐刘备，以报前日相攻之恨，然后图取孙策未迟。”袁术深以为然，当即给吕布修书一封，并送去粮食二十万斛，让他按兵不动。吕布大喜，收下粮食。袁术于是派大将纪灵统兵数万，进攻小沛。

刘备闻知此信，聚众商议。张飞要出战，孙乾说：“今小沛粮寡兵微，如何抵敌？可修书告急于吕布。”张飞说：“那厮如何肯来！”刘备说：“乾之言善。”遂修书与吕布。吕布与陈宫计议道：“玄德屯军小沛，未必对我有害；若袁术并了玄德，必将图我，我不能安枕矣。不如救玄德。”于是点兵起程，在沛县东南扎下营寨。纪灵知吕布领兵来救刘备，急令人致书，责其无信。吕布笑道：“我有一计，使袁、刘两家都不怨我。”于是请纪灵、刘备到自己寨中饮宴。

刘备带了关、张同往，刚刚坐定，人报纪灵到，刘备大惊，欲避之。吕布说：“我特请你二人来会，勿得生疑。”刘备未知其意，心下不安。

纪灵下马入寨，却见刘备在帐上坐，大惊，抽身便回，左右都拦不住，吕布向前一把扯回。纪灵问：“将军欲杀纪灵耶？”吕布道：“非也。”纪灵又问：“然则何事？”吕布道：“我平生不好斗，唯好解斗。今为两家解之。”纪灵问：“请问如何解之？”吕布说：“我有一法，从天所决。”于是拉着纪灵入帐与刘备相见。吕布居中坐，纪灵居左，刘备居右，二人各怀疑忌。

酒行数巡，吕布道：“你两家看我面上，俱各罢兵。”刘备无语，纪灵道：“吾奉主公之命，专捉刘备，如何罢得？”那边张飞气冲冲只要厮杀。吕布大怒，令左右：“取我戟来。” 吕布提画戟在手，纪灵、刘备尽皆失色。 ^[7]

吕布令左右去辕门外将画戟远远插定。回头对纪灵、刘备道：“辕门离中军一百五十步，我若一箭射中戟上小枝，你两家罢兵；如射不中，你们各自回营，安排厮杀。有不从吾言者，并力拒之。”纪灵私忖：戟在一百五十步之外，安能便中？便一口许诺。吕布请众人入座，再各饮一杯酒。酒毕，只见吕布挽起袍袖，搭上箭，扯满弓，叫一声：“着！”箭去似流星落地，正中画戟小枝。帐上帐下将校齐声喝彩。

吕布射中画戟小枝，呵呵大笑，掷弓于地，执纪灵、刘备之手道：“此天令你两家罢兵也！”喝教军士：“斟酒来！我们各饮一大 觥 ^[8] 。”刘备暗称惭愧。纪灵默然半晌，道：“将军之言，不敢不听；奈纪灵回去，主公如何肯信？”吕布说：“我自作书复之便了。”酒又数巡，纪灵求书先回。刘备亦拜谢回营。

且说吕布回到徐州，闻听刘备在小沛招兵买马，也不在意。忽然手下宋宪、魏续来报，在山东买到好马三百余匹，回至沛县界首，被张飞装作山贼，抢去一半。吕布 勃然大怒 ^[9] ，即点兵往小沛来斗张飞。刘备闻知大惊，慌忙领兵出迎。两阵之间，刘备出马道：“兄长何故领兵到此？”吕布大骂道：“我辕门射戟，救你大难，你何故夺我马匹？”刘备说：“备因缺马，令人四下收买，安敢夺兄马匹？”张飞挺枪出马道：“是我夺了你好马！你今待怎么？”吕布骂道：“环眼贼！你累次藐视我！”张飞怒道：“我夺你马你便恼，你夺我哥哥的徐州便不说了！”吕布不再答话，挺戟出马来战张飞，两人酣战一百余合，未见胜负。刘备恐有疏失，急 鸣金收军 ^[10] 入城。

刘备将张飞责骂一番，随即令人至吕布营中，说情愿送还马匹，两相罢兵。陈宫道：“今不杀刘备，久后必为所害。”吕布听之，攻城愈急。刘备与糜竺、孙乾商议。孙乾说：“曹操所恨者，吕布也。不若弃城走许都，投奔曹操，借军破布，此为上策。”于是张飞在前，关羽在后，刘备自居于中，保护老小。当夜三更，乘着月明，杀出北门而走。吕布见刘备去了，也不来赶，令高顺守小沛，自己仍回徐州去了。

---

[1] 【辕门】
古代将帅在战场驻扎地军营的大门。在宿营处用车围作屏藩，出入之处，仰起两辆车子，使两车的辕相向交接，形成半圆形的门，叫作“辕门”。

[2] 【屈身守分】
屈身，身体弯曲；守分，安分守己。形容非常恭敬的样子。

[3] 【关羽、张飞心中不忿，刘备道：“此时只能屈身守分，等待时机，不可强争。”】
分析：吕布夺了刘备的城池，可是刘备明白自己实力不够，只能暂时忍耐，等待时机。

[4] 【周瑜】
字公瑾。据说容貌英俊、精通音律。孙策遇刺身亡后，以中护军的身份与长史张昭共掌政事，后在伐蜀路上逝世。

[5] 【长驱直进】
长驱，不停顿地策马快跑。指长距离不停顿地快速行进，形容进军迅猛，不可阻挡。

[6] 【孙策回头，忽见樊能，乃大喝一声，声如巨雷。樊能惊骇，翻身落马而死。】
分析：在千钧一发的时刻，孙策回身大喝，干净利落，更出人意料，可以想象当时战场上紧张激烈的气氛。

[7] 【吕布提画戟在手，纪灵、刘备尽皆失色。】
分析：吕布只是拿出画戟，就让两人大惊失色，可见吕布的勇猛无敌，确实震慑人心。

[8] 【觥】
古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器为兽形的，并附有小勺。常用“觥筹交错”形容宴饮尽欢。

[9] 【勃然大怒】
勃然，突然的意思。形容人突然变脸大发脾气。

[10] 【鸣金收军】
古时作战用敲锣等方式发出信号撤军回营。 tgUuESHhQd99mLWvDCIP7Gk0D9dGhgI1rRruTy9vISkssjoijWI5GQgFaZXD6eM7