下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
颜鲁公平生写碑 ① ，惟《东方朔画赞》为清雄 ② ，字间栉比，而不失清远。其后见逸少本 ③ ，乃知鲁公字字临此书，虽小大相悬，而气韵良是。非自得于书，未易为言此也。（《东坡题跋》卷之四）
【注释】
①颜鲁公：即颜真卿（709—784），字清臣。京兆万年（今陕西西安）人。唐开元进士，出为平原太守，世称颜平原。后封鲁郡公，又称颜鲁公。在安禄山叛乱之时，被派往劝谕李希烈，为李所害。善书，书风端庄雄伟、气势磅礴，古法为之一变，人称“颜体”，与柳公权并称“颜柳”。传世书法甚多，有《颜勤礼碑》《麻姑仙坛记》《争座位帖》《祭侄文稿》等。
②《东方朔画赞》：晋夏侯湛撰，传世有传为王羲之所作小楷法帖和颜真卿楷书碑刻。此处指颜真卿所书，该碑书风爽朗，为颜真卿盛年之作。
③逸少本：指王羲之所作《东方朔画赞》，此作有刻本传世，但多认为是后人临本。
【今译】
颜真卿平生书写的碑刻，只有《东方朔画赞》清峻雄浑，字间像梳篦齿那样密密排列而又不失清明高远。之后我看到王羲之所作《东方朔画赞》，才知颜真卿所作字字都是临摹王羲之，虽然字的小大相差很大，但气韵相近。若不是对于书法确有心得的人，是很难和他说这些的。