跋叶致远所藏永禅师千文 ①

永禅师欲存王氏典刑，以为百家法祖，故举用旧法，非不能出新意、求变态也，然其意已逸于绳墨之外矣。云下欧、虞，殆非至论，若复疑其临放者，又在此论下矣。（《东坡题跋》卷之四）

【注释】

①叶致远：即叶涛，处州龙泉人。北宋熙宁进士，从王安石学文辞，官至中书舍人，与苏轼交谊甚厚。

【今译】

智永想留存王氏的典范技法，作为众家效法之祖，所以写字全用旧法，不是不能出新意、求变化，而是他的笔意已悠游在法度之外了。说他在欧阳询、虞世南之下，恐怕不是高明之论；若再猜测这是临摹仿效的伪作，又在上述论断之下了。