跋桓元子书 ①

“蜀平，天下大庆，东兵安。其理当早一报。”此桓子书。“蜀平”，盖讨谯纵时也 ② 。仆喜临之。人间当有数百本也。（《东坡题跋》卷之四）

【注释】

①桓元子：即桓温（312—373），字元子。谯国龙亢（今安徽怀远）人。东汉名儒桓荣之后。东晋政治家、军事家、书法家。

图4　〔晋〕桓温《大事帖》

②谯纵（？—413）：巴西南充（今四川南部）人。十六国时期后蜀政权建立者，蜀地士民称其为成都王。

【今译】

“蜀平，天下大庆，东兵安。其理当早一报。”这是桓温所书。“蜀平”，大概是讨伐谯纵之时。我喜欢临摹它。世间应当有数百本临摹本。