题羊欣帖

此帖在王文惠公家 ① ，轼得其摹本于公之子锴，以遗吴兴太守孙莘老 ② ，使刻石置墨妙亭中 ③ 。（《东坡题跋》卷之四）

【注释】

①王文惠：即王随（约975—1039），字子正。河阳（今河南孟县）人。宋仁宗明道年间出任宰相。谥号章惠，后改文惠。

②孙莘老：即孙觉（1028—1090），字莘老。高邮（今属江苏）人。宋仁宗皇祐元年（1049）进士。苏轼好友。

③墨妙亭：位于浙江湖州旧府署内。孙觉任吴兴太守时筑亭，收藏自汉以来古文遗刻，故名墨妙亭。

【今译】

此帖收藏于王文惠家，我在王文惠的儿子王锴那里得到此帖的摹本，并将其送给吴兴太守孙觉，让他刻成石碑放在墨妙亭中。