下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《兰亭》《乐毅》《东方先生》三帖皆妙绝 ① ，虽摹写屡传，犹有昔人用笔意思，比之《遗教经》 ② ，则有间矣。（《东坡题跋》卷之四）
【注释】
①《兰亭》：即王羲之书作《兰亭序》。《乐毅》：即《乐毅论》，传为王羲之小楷法帖，真迹不传，历来摹刻本极多，以《越州石氏帖》所刻较为著名。《东方先生》：此处指王羲之小楷法帖《东方朔画赞》，晋夏侯湛撰。东方朔（前154—前93），字曼倩。平原厌次（今山东惠民）人。西汉文学家。
②《遗教经》：即《佛遗教经》。
图3 〔晋〕王羲之《乐毅论》（局部）
【今译】
《兰亭序》《乐毅论》《东方朔画赞》三帖皆精妙绝伦，虽经过多次摹写和不断流传，仍保存了古人用笔的意蕴，但与《佛遗教经》相比，则还有欠缺。