顷见摹刻虞永兴《孔子庙碑》,甚不厌人意,意亦疑石工失真太远。今观旧刻,虽姿媚,而造笔之势甚遒,固知名下无虚士也。荣咨道尝以二十万钱买一碑,即此碑旧刻。其中缺字亦略相类,唯额书“大周孔子庙堂之碑”八字为异耳。又碑末“长安三年太岁癸卯金四月壬辰水朔八日己亥”木书额,相王书也。又云:“朝议郎、行左豹卫长史、直凤阁钟绍京奉相王教拓勒碑额 ② ,雍州万年县光宅镌字。”又卷尾昔人题云:“咸通七年七月七日于二十二姊处,得龙兄来认。”今福夷无大费而甚爱之,虽无前后数十字,非宝藏是书之本意。(《山谷题跋》卷之四)
①张福夷:名威,北宋人。
②钟绍京(659—746):虔州赣(今江西赣州)人,一作南康(今属江西)人,一作颖川(今河南禹县)人。唐代书法家,尤工小楷,时有“小钟”之称。武后时,明堂门额、九鼎之铭、诸宫殿名,皆钟绍京所书。小楷经典《灵飞经》传为钟绍京所书。
近来看到摹刻的虞世南《孔子庙堂碑》,颇不称人意,心中也怀疑是石工所刻失真太多。今天观赏旧刻,虽姿态妩媚,但营造的笔势很遒劲,故知名不虚传。荣咨道曾用二十万钱购买得一碑拓,就是这块碑的旧刻。其中的缺字也大致相似,只有碑额书“大周孔子庙堂之碑”八个字不同。此外,碑末有“长安三年太岁癸卯金四月壬辰水朔八日己亥”木书额,是相王所书。还刻有“朝议郎、行左豹卫长史、直凤阁钟绍京奉相王教拓勒碑额,雍州万年县光宅镌字”。另外卷尾有前人题字说:“咸通七年七月七日于二十二姊处,得龙兄来认。”现今张福夷没有花多少资费,却很珍爱它,虽然它没有前后的数十个字,但这不是珍藏此书的本意。