下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
有吴无至者，豪士，晏叔原之酒客 ② 。二十年时，余屡尝与之饮。饮间，喜言士大夫能否，似酒侠也。今乃持笔刀行卖笔于市，问其居，乃在晏丞相园东。作无心散卓 ③ ，小大皆可人意。然学书人喜用宣城诸葛笔 ④ ，著臂就案，倚笔成字，故吴君笔亦少喜之者。使学书人试提笔，去纸数寸书，当左右如意，所欲肥瘠曲直皆无憾，然则诸葛笔败矣。许云封说笛竹 ⑤ ，阴阳不备，遇知音必破。若解此处，当知吴、葛之能否。元祐四年四月六日，门下后省食罢 ⑥ ，胸中愊愊，须煮茶，试晁以道所作兖煤、贤君散卓 ⑦ ，遂竟此纸。（《山谷题跋》卷之一）
①吴无至：北宋制笔名匠，郑侠（字介夫，福州福清人）之门人。
②晏叔原：即晏几道（1038—1110），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西抚州）人。北宋词人，晏殊第七子。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。有《小山词》。
③散卓：即散卓笔。宋代宣城诸葛高善制此笔。黄庭坚《笔说》云：“宣城诸葛高，系散卓笔，大概笔长寸平，藏一寸于管中，出其半，削管洪纤与半寸相当。”
④宣城：郡名。辖区相当于今安徽长江以东的宣州、广德、宁国、太平、石台等地。诸葛笔：唐宋时宣州（今安徽宣城）诸葛氏家族所制之笔，称诸葛笔。始制于唐，至宋，诸葛后裔师承家法，其中尤以诸葛高制笔最善。
⑤许云封：唐代乐工，善吹笛、识笛竹。《绀珠集》“许云封验笛”云：“乐工许云封，善笛，自云学于外祖李謩。韦应物守任城，见之，示以家藏古笛，云：‘天宝中得于李供奉者。’云封熟视曰：‘此非外祖所吹笛也。’公问：‘何以验之？’云封言：‘取竹之法，以今年七月望前生者，明年七月望前伐，过期则音窒，不及期则音浮，浮者，外泽中干，受气不全，则其竹夭，此笛竹之夭者，遇至音必破。’令试吹之，云封举笛吹《六州遍》一迭，未尽，笛忽中裂，公叹异之。”
⑥门下后省：宋官制，北宋元丰改制后，成立了以给事中为长官的门下后省。
⑦晁以道：即晁说之，字以道，自号景迂。宋代制墨名家、经学家。善画山水，通六经，工诗。
有一个叫吴无至的人，是豪爽之人，晏几道的酒客。二十年前，我曾多次和他饮酒。饮酒时他喜欢谈论士大夫的优势与不足，像酒侠。现在却持笔刀在集市上卖笔。问他的住处，就在晏丞相家东边。他所制作的无心散卓笔，大小都合人意。然而学书法的人喜欢用宣城的诸葛笔，把臂放在书案上，随笔书写，因此吴无至的笔也少有人喜爱。假如学书法的人试着提笔书写，离纸数寸书写，会左右自如，所要字迹的肥瘠曲直，皆毫无遗憾，如果这样做，那么诸葛笔就比不上吴无至的笔了。许云封说过笛竹如果阴阳不备，遇到知晓音律的人必定破裂。如果了解这一点，就会知道吴氏、诸葛氏之笔的优劣了。元祐四年四月六日，门下后省吃过饭，胸中郁结，等着煮茶，试用晁以道制作的兖煤墨、吴君制作的散卓笔，便在这纸上写下这些。