观唐人断纸余墨,皆有妙处。故知翰墨之胜,不独在欧、虞、褚、薛也 ① 。惟恃耳而疑目者,盖难与共谈耳。(《山谷题跋》卷之四)
①欧、虞、褚、薛:指欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷,四人并称为“初唐书法四大家”。欧阳询(557—641),字信本,潭州临湘(今湖南长沙)人。曾任太子率更令,故人称欧阳率更。传世碑刻有《九成宫碑》《化度寺碑》等。薛稷(649—713),字嗣通,蒲州汾阴(今山西万荣西南)人。有《信行禅师碑》传世。
观赏唐人遗留下来的残破不全的书作,都有妙处。因此知道书法的佳处,不只在欧、虞、褚、薛的书作里。只依仗耳朵而不相信自己眼睛的人,大概很难和他们一起谈论这些吧。