王侍中学钟繇绝近 ① ,真行皆妙。如此书乃可临学。
谢太傅墨迹 ② ,闻驸马都尉李公炤有之,不作姿媚态度,恨不见尔。若但如此卷中帖,去右军父子间可着数人。(《山谷题跋》卷之四)
①王侍中:即王廙(276—322),字世将,琅玡临沂(今山东临沂)人。东晋书法家、文学家。王羲之叔父。
②谢太傅:即谢安(320—385),字安石,陈郡阳夏(今河南太康)人。东晋政治家、名士。善行、隶书。南朝王僧虔《论书》云:“谢安亦入能流,殊亦自重,乃为子敬书嵇中散诗。”唐张怀瓘《书断》以其隶、行、草书为妙品。
王廙学钟繇,学得很相似,他的真书、行书都精妙,像这样的书法才值得临摹学习。
谢安墨迹,听说驸马都尉李公炤有收藏,他的书法不作妩媚姿态,遗憾的是没有见到过。如果像此卷中的书作,那么谢安和王羲之父子之间可以容下数人。