下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
19世纪初，当西方传教士为传道布教而踏入东方土地之时，其便积极通过编纂字典、创办刊物、翻译、著述等活动建立其文化传播途径，由此拉开晚清西学东渐的序幕。鸦片战争后，在不平等条约的保护之下，以寓华传教士为主体的办报、著述、翻译活动范围，更是由南洋地区逐渐扩展至中国东南沿海城市和内陆地区，经此渠道，西方知识、文化、观念被源源不断地介绍至中国。对Art及Fine art相关词汇、知识、观念的翻译和介绍，在晚清寓华西人的著述中便已有迹可循。此章笔者拟以19世纪初至19世纪90年代寓华西人所撰中英文文本为资料，对Art概念传入中国的早期脉络进行梳理、探讨。