前言

本项研究关注英国在第二次世界大战欧洲战争期间的外语发展史，是由英国艺术与人文研究理事会（Arts and Humanities Research Council）所资助的“战时语言”（Languages at War）项目的研究成果。我们衷心感谢理事会以及该项目发起合作机构（雷丁大学、南安普顿大学和伦敦帝国战争博物馆）的支持。

我们非常高兴能够与帝国战争博物馆的同事们合作，特别感谢萨曼莎·海伍德（Samantha Heywood）和詹姆斯·泰勒（James Taylor）所做出的慷慨而重要的贡献，并感谢丘吉尔战争博物馆（Churchill War Rooms）馆长菲尔·里德（Phil Reed）。我们的咨询小组充满活力，由知名学者和学术界人士组成，为我们提供了全程指导。我们感谢克里斯汀·亚当森（Christine Adamson）、罗宾·艾兹勒伍（Robin Aizlewood）博士、马克·康沃尔（Mark Cornwall）教授、安妮·库里（Anne Curry）教授、克里斯托弗·杜根（Christopher Duggan）教授、黛布拉·凯利（Debra Kelly）教授、查尔斯·柯克（Charles Kirke）博士、安德鲁·克纳普（Andrew Knapp）教授、贾斯汀·路易斯（Justin Lewis）中校、安德鲁·帕罗特（Andrew Parrott）中校和弗兰克·塔勒特（Frank Tallett）博士。

我们也对“战时语言”研究小组的其他成员路易丝·阿斯库（Louise Askew）、凯瑟琳·贝克（Catherine Baker）、迈克·凯利（Mike Kelly）和格雷格·廷克（Greg Tinker）提供的见解和建议深表感谢。与他们的讨论推动了本书的写作，也丰富了本书的内容。

最重要的是，我们感谢那些与我们分享二战记忆的男性和女性，他们的声音和话语贯穿了本书的各个章节。我们希望，在编写本书的过程中，我们能够以某种方式将他们在战场前线使用外语的经历发扬光大。

希拉里·福蒂特（Hilary Footitt）
西蒙娜·托比亚（Simona Tobia）