下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
有两个女人。她们都已成为妻子和母亲。她们都会比其他家庭成员早两个小时起床。女人A解释说，她早起是因为早晨能拥有一段时间烘焙新鲜面包给家人吃，让她很愉悦，她喜欢用手揉面团的感觉，喜欢那种触感。在烘焙面包时，她会打扫家里。干净的家会让她感到平静。由于她是独自一人按自己的步调打扫的，所以清洁工作更像是冥想，而不是一件家务。打扫完之后，她会看一会儿书。她非常喜欢属于自己的早晨时光。
女人B解释说，她早起是要为上班做准备。仔细查看她的日程表并确认自己已为每个会议做好准备的感觉很好，找到很可能出现的问题会迫使她找出解决方案。她也钟爱一次性回复前一天收到的所有电子邮件的高效。如果查看日程和处理邮件后还有时间，她会读一会儿书。她的房子有点儿乱，但不是脏乱。除非有人来访，否则房子通常处于这种状态。她的孩子早餐吃麦片，所以没有需要烹饪的东西。
你认为人们会让哪个女人“更平衡一些”呢？
这其实是一个陷阱问题，答案是既不是女人A也不是女人B。如果这两位女性来到某种现代女性委员会，后者会强烈鼓励她们按自己认为合适的方式继续关注自己。两人都会得到盛赞：“了不起！做会令你感到开心的事！你必须先照顾好自己，你知道的。照顾不好自己，就无法帮助他人。”
接下来，这个我们幻想的委员会简单地追问一句。这只是一个形式上的小环节。可能有人会低声问：“在你为自己做这一切事情时，其他人都还在睡觉，对吗？”
这就是附带的条件：无论你做什么——锻炼身体、读书、参加俱乐部、凝视窗外、投资自己和你的事业……你可以做任何你想做的事！ 只不过，在其他人醒来前，你就得做完这些事 。
我们把平衡的担子交给了女性，并提醒她们这个任务极其沉重，这正是她们成为超级英雄的原因，然后我们不断向她们强调要照顾自己：“要平衡，也要自我照顾；要平衡，也要自我照顾；要平衡，也要自我照顾。”是的，谢谢你们，我听到了。
女性往往会假设，一旦实现平衡，就能将自己的能量释放到世界上。然而没有平衡，你一样可以做到这一点。平衡不是成为真正自己的先决条件。对于大多数女性，尤其是对每一种完美主义者来说，从表面上看，真实地生活似乎恰恰与平衡相反。我所认识的最有成就感的女性在平衡方面做得都很糟，我指的是，真正的、标志性的糟。
随着年龄增长，女性会感到越来越自由，不是因为她们终于实现了她们一直以来追求的平衡，而是因为她们终于放弃了。经过痛苦的反复试错后，女性逐渐明白，正如我的朋友米莎（Miesha）曾经说过的那样，“这么做只会屡战屡败”。
在不断抛弃对自己不再有益的东西的同时，一种令人振奋的不恭敬态度会在女性的内心滋长，她们会将追求平衡的要求揉成一团，并扔进垃圾桶。然后她们会点燃垃圾。她们已经结束了这一切。她们退出了。
平衡并不真实存在，它只是一个概念。在实际应用中，受时间和现实情况等所限，平衡是不可能实现的。平衡似乎总在拐角处，要等假期过后，要等处理完这个非常严重的情况后才可能实现。平衡从未真正出现过，我们却没有注意到，因为我们忙于责怪自己，就好像是我们自己推迟了它的到来一般。我这里所说的“我们”指的是女性。