购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

译者前言

如果说其他作家用文字书写传奇,那么海伦·凯勒就是在亲身展示传奇。平心而论,她的文字并没有大文豪指点江山的激越与昂扬,也没有女作家们常有的细致与婉转,她毫无遮掩地向读者展示着她的愤怒、她的渴望、她的挣扎、她的努力,甚至她对自己成就的炫耀。正是这种对自我直接而真实的表达,加之她盲聋的遭遇,使她的文字获得了奇特的力量,其人其文至今为世界各国的人们所推崇与热爱。她以小小的女子之身,以失明失聪的缺憾之身,向世界铮铮有声地展示了人类精神力量的强大,令全世界仰望。

到底海伦·凯勒是个什么样的人呢?海伦·凯勒对自己的描述是“我身体强壮、活泼好动、做事情不计后果。我很清楚自己需要什么,总是随心所欲地行事,即使为此竭尽全力、斗争到底也在所不惜”。莎莉文老师初见海伦时这样描述她:“海伦可是个大块儿头,身体强壮,红光满面,像一匹壮硕的小马一样无拘无束。”由此,我们可以大致勾勒出海伦的模样与性格:强壮、活泼、坚韧、好强。她的文字也体现出同样的特点,她对自己的失明虽然有愤怒与不甘,却从未表示过哀怨。她的作品给予读者的不仅是文本意义与艺术价值,更多的是她文字中的生命力量与生命启示。

本书共收录海伦·凯勒的三部作品,选择与安排可谓独具匠心。首先是海伦·凯勒的《假如给我三天光明》,这篇文章虽然不长,但堪称是海伦·凯勒毕生心血与灵魂的凝结之作,是与海伦·凯勒的名字共同传世的重要经典。其次是海伦·凯勒的自传作品《我的人生故事》,它详细记录了海伦·凯勒的成长历程与生命体验。最后是她较为深刻的论述性作品《三论乐观》,这部作品可以看作海伦·凯勒的生命宣言,是决定她一生的价值体系的一种总结性呈现。最后值得一提的是,本书以莎莉文老师的信件作为附录,从另一个角度展现了海伦·凯勒的成长历程,同时也使我们对海伦的这位老师有更详尽和更亲近的了解——可以说没有莎莉文老师就没有海伦·凯勒的成长与成功。 8TlFuPODJa/ApntIpUj2yhl0kcTdTzsTmvatg+C7OOrT97xbjVxaz52akYLStOAy

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×