下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
人物： 万红、大群、杨希科、奎妮、思言、梦言
昆妮：白人妇女，55岁，女警察杰妮之母
（接机口人头攒动）
（到达游客匆匆走出）
（朱万红举着写有“朱万红”的纸牌激动地张望着）
（奎妮抱着梦言，扯着思言挤在万红旁边）
（杨希科捧着相机准备拍摄）
万 红：（着急地自语）怎么还没出来？
奎 妮：茱莉雅，把牌子再举高一些！
万 红：（瞧瞧两个孩子，眼中盈满泪花）嗯，嗯！
（大群手拉旧式帆布提箱走出，向接机人群张望）
（昆妮与大群边走边说）
（大群朝接机口处张望）
（万红看见了大群）
万 红：爷爷！爷爷！
（大群看到了举着纸牌的万红）
大 群：（踉跄走向出口）红，小红！
万 红：（绕过人群，跑向出口）爷爷！
（杨希科摁下快门）
（爷孙俩互喊着走近，相视片刻）
万 红：（双膝跪地，抱住大群）爷爷！
大 群：红，我苦命的孩子！
（杨希科和奎妮牵着俩孩子走过来）
万 红：黛富妮，戴安娜，快过来，这就是姥姥爷，叫姥姥爷！
思言、梦言：（跑过来，生分地）嗨！
大 群：（拦住俩孩子）哪个是大妮儿？哪个是二妮儿？
（众不知所措）
万 红：（笑着蹲下身扶着梦言和思言）这个是大妮儿——思言；这个是二妮儿——梦言！
梦 言：我叫梦言，老二！
思 言：我是思言，老大！
大 群：（滚下泪水）好孩子，我的孩子们！
杨希科、奎妮：爷爷！
万 红：这就是杨大哥和嫂子！
大 群：（跟杨希科握手）爷们儿，咱爷俩终于见面了！
（昆妮远远地看看他们，颔首含笑，擦擦眼角离去）
大 群：（向四周张望）哎，人呢？
万 红：爷爷，你找谁呀？
大 群：那位老美妇女，唉，咱光顾说话了，把人家给忘了，这一路多亏了她！
万 红：晓风姐给你那张明白纸呢？
大 群：一路跟那位老美挨着坐，处处帮着我，她的中国话比我还溜，没用着！
（几个人同时寻视，不见踪影）
万 红：别看了爷爷，您遇到美国的活雷锋了！走，回家！
（追拍）
（凯迪拉克面包车行驶在5号高速公路上）
（切至车内）
（杨希科驾车，奎妮坐在副驾驶位）
（思言和梦言坐在中间一排童椅里）
（万红偎依着大群坐在后排）
（万红拿出一瓶矿泉水给大群，大群打开喝却没吸出）
（万红拿过去撕掉内封口，拧好后还给大群）
（大群笑着摇摇头）
（车子驶过数层交叉立交桥）
万 红：爷爷，穆言他咋样？
大 群：（口吃的）他，他……
万 红：嗯？不大好？
大 群：是，不是，我没去看他。
万 红：（惊奇地看着大群）没去？出国这么大的事儿您咋没去跟他道个别呢？
大 群：他，我（看看杨希科和奎妮）回家再说吧。
杨希科：茱莉雅，爷爷坐了一天多飞机，一定很累，回家休息好了再说吧！
（万红疑惑地盯着大群）
（大群仰坐着闭上眼睛）
（窗外高大的电线杆、醒目的广告牌、粗壮的棕榈树和各种车辆急速向后方掠去）
（车子驶过葱绿的草坪和漂亮的别墅，在一个“stop”牌前稍停，然后驶进笔直宽阔的街道）
（驶过“9998”号信箱）
（杨希科摁摁遮光镜上的小黑盒，车库门自动卷起）
（车停稳，杨希科、奎妮陆续跳下车，万红和杨希科把大群扶下车）
（奎妮把孩子们抱下车）
大 群：（惊奇地四面张望）红，这是啥地方？
万 红：咱家呀！
杨希科：爷爷，这是咱们的新家！
大 群：（惊异地）哦？家？这么气派呀！咋没有院墙呢？
杨希科：没有（往远处看看）您看，都没有。
奎 妮：美国就这样，好多都没有。
万 红：爷爷，没想到吧，跟咱朱家村不大一样吧？
（大群笑着摇头）
（万红把大群扶到门旁联椅上坐下）
万 红：爷爷，头一回坐飞机，您又有腰疼的老毛病，肯定累坏了！
大 群：还行，那个老美叫我隔一会起来活动活动，倒没觉着累！
杨希科：看着爷爷不像是60多岁的人，气色也好。
大 群：除了老腰痛，能吃能喝能睡觉，没跟医院打过交道。
（奎妮从门旁的橱柜里拿出一双布质拖鞋）
奎 妮：爷爷，茱莉雅专门给您买的。
大 群：不用价，（动动脚）这就挺好！
万 红：（把大群的鞋强行脱下）换上，放松放松。
大 群：（下意识地躲了躲）红，还是算了，你还不知道爷爷这臭脚……
万 红：爷爷，孙女啥时候嫌过您脚臭了？从今儿个起，咱再也不让它臭了！（说着已把球鞋脱下，撒娇地）呵呵，爷爷，五六年没闻过这味儿了，乍一闻还真挺蹿哩！往后啊，不能再穿呢绒袜子，汗脚球鞋呢绒袜，谁穿谁臭！嫂子，（用英文）拿个塑料袋子来。
万 红：（边扶起大群进屋，边用英文小声对奎妮）扔到垃圾桶里去！
（切入客厅）
（宽大的客厅一尘不染）
（新的真皮沙发茶几）
（硕大的家庭电影院）
（根雕花座上一盆吊兰垂挂及地）
（两嘟噜艺术辣椒和花生挂在窗边墙角处）
（大群惊喜地环视着）
大 群：红，这，这真是你们……咱家？
万 红：哎呀，爷爷，这还能假？别人家咱能住吗？
大 群：是租的还是买的？
杨希科：买的，刚买下来不久！
大 群：三十年还是五十年产权？
（杨希科和奎妮看看大群又互相看看，耸耸肩）
万 红：没年限，付了钱，永远是咱的！
大 群：呀呀，还是人家这样好！哎哟，看看，看看，比书里戏里的皇宫还好！（边走近书架，摸摸书）到哪里也记得读书，好！
万 红：爷爷，你看比你的书多不？
大 群：多，多，看看，成了小书店了！
杨希科：万红说您喜欢书，前几天专门又到书店买了些。
大 群：哈哈，好，我高兴，俺红最知道爷爷喜欢哪一口！（满屋看着）老侄子，你刚才说这房子刚买的，以前住哪了？
万 红：以前的房子离包子店比较近，离这里有点儿远！爷爷，走，到您卧室去看看！
大 群：（想往外走）红，茅子，哦，（不好意思地看一眼杨希科他们）厕所，在哪里？
万 红：哈哈，爷爷，来，（边走边小声地）爷爷，美国可不行说茅子哦，也很少说厕所，得说洗手间。另外，美国不像中国，大街上可没有公共厕所！
大 群：没厕所？赶集逛店的人到哪里去解手？
万 红：到餐馆、商店、加油站啊，凡是公共场合都有。
大 群：到饭店里去解手？厕所按在饭店里？（疑惑地摇摇头）唉，稀罕，跟咱朱家村没一点儿一样的地方！
（大群随万红走进卧室）
杨希科：（提着箱子进来）茱莉雅，你帮爷爷收拾，我准备饭去。
大 群：爷们儿，不用麻烦，在飞机上吃过了。
杨希科：不麻烦，就煮点儿面条！（说着离开）。
（卧室布置一新，一张红木双人床，崭新的床上用品）
（床头柜上一尊瓷娃娃举着的台灯）
（红木写字台上一台笔记本电脑，电脑旁边一玫瑰花插在鎏金花瓶里）
（沙发前茶几上摆放着各种水果、点心）
（沙发对面放着硕大的电视机）
大 群：（指着电视机）红，那是啥？
万 红：电视机。
大 群：啥是电视机？
万 红：就是小电影。
大 群：哦，美国的电影这么小。
万 红：（深情地望着大群，欲言又止）穆……
大 群：（没注意到万红的表情）哦，红，今儿个就叫爷爷睡在这里？
万 红：是啊，这就是您的卧房，一买下来就把这间留给您了。杨大哥说这一间朝阳，冬天暖和。
大 群：他们住哪了？
万 红：他们住楼上，楼上四间，楼下三间，七间呢！
大 群：哎哟哟，这么多！红啊，爷爷住惯了牛棚，猛不丁换成这洋屋子，还真觉着别扭呢！
万 红：啥都是个习惯，过两天就好了。俺爹俺娘死得早，没这福分，您就替他们享享清福吧！来，我给您说说，这是洗手间，这是马桶，您见过，俺彭大爷家有。
大 群：哎哟，比你彭大爷家里好多了！
万 红：（笑笑，扶着大群转过身）是啊！爷爷，从现在起就叫你享受比大市长还好的待遇！这是浴池，俺彭大爷家里就没有。看着，拧这里出凉水，拧这里出热水，摁这里是自动按摩。（走近淋浴间门口）这是淋浴间，这是洗发液，这是浴液。我不喜欢用它，滑不溜丢的，半天冲不干净，我猜您也不喜欢，还是国产香皂得劲。看看，往这边拧是热水，往这边拧是冷水，瞧！
大 群：（若有所思地）红，这些东西能换了不？
万 红：换？为啥换？
大 群：我觉着有点儿……忒洋气！
万 红：洋气？以后有时间带您去朋友家串串门就习惯了。再说，换是可以换，就是工程有点大，光是毁坏掉搬走这些，估计至少要花五六千美金。不说钱，就是请人来做，没有半月十几天是干不完的！
大 群：啥？五六千？（掐着指头算）就按五千，五八四万，五六三千，四万三千，好家伙，够给咱朱家村买好几圈牛了！那可不能换，将就、将就着住吧！
（大群说着伸个懒腰）
万 红：爷爷，穆……
大 群：（没听见，打开箱子）你晓风姐把烟袋给我放到这里，说飞机上不能吸烟，唉，憋了一天了！
万 红：（拿出烟袋，亲切地扶着大群）呀，把这事儿忘了！爷爷，过去我给您装烟叶儿打火镰。到这里，爷爷，孙女儿恐怕要惹您生气了。
大 群：嗯？咋了？
万 红：爷爷，孙女儿要您忌烟，行不？
大 群：啥？忌烟？
万 红：是啊，我知道这对您来说是个难题，吸了大半辈子烟的人一下子忌掉肯定不容易！
大 群：为啥叫我忌烟？在美国吸烟犯法？
万 红：不犯法，好多女孩子年轻轻的就吸烟。我让您忌烟是为了您的健康，也是为了大家，特别是两个孩子。医生说不能让孩子吸二手烟，原来杨大哥和嫂子都吸烟，医生一句话他们都忌掉了！
大 群：哦，哦，这是大事，这可是大事！（说着把烟袋放到万红手里）啥也别说了，对别人没好处的事一样也不能做，更别说为了我的重外孙女，去去，替我扔了去！
万 红：（扶着大群）爷爷，委屈您了！
大 群：这算啥委屈？为了孩子，我高兴！
万 红：要不您到院子里抽一袋去？
大 群：飞机上能憋一天，就能憋今儿晚上，能憋今儿个晚上，就能憋后天大后天，就能一辈子不碰它！
万 红：我知道，爷爷，您一定能做到！穆……（欲说又止）
大 群：想说啥？
万 红：（犹豫地）算了，明儿个再说吧，今儿个早点休息。（走到洗脸盆旁边）爷爷，这是吹风机，这是护肤霜，这一瓶，是专门调整时差的，最好睡之前嚼上一粒。（说着已经退到门口）爷爷，先泡个澡解解乏。我把门给您带上了！（拉上门又推开，指了指厕所和冲浪池等处墙上的电话）有事儿打电话！（走出）。
大 群：哦！（拍拍屁股，小心地坐在床边，环视四周，微笑着）啧啧，哎呀！