デジタル経済

听力练习

一听录音，判断以下说法是否正确。

1.中国のデジタル経済は世界一の規模を有するほど急成長しています。（）

2.中国は、デジタル経済の中核産業の付加価値額が対GDP比40％に到達するという目標を掲げました。（）

3.中国はデジタル経済開発の国際協力にも積極的に貢献しています。（）

二听录音，选出促使数字经济这一经济形态形成的直接要素（可多选）。（）

1.インターネット

2.情報通信技術

3.先進諸国の政府

4.デジタルインフラ

正文阅读

デジタル

デジタルはの・によってもたらされたしいののことをします。これはになです。にをけると、デジタルはのののにおけるなとなっています。

デジタルのので、のはにまってきました。デジタルインフラのや、たなビジネスモデルの、デジタルのと、のデジタルなどのにおいてましいがられ、デジタルはのでなになをもたらしました。2022 、デジタルのが 2 であり、50.2 と GDP の 41.5%にしました。は、におけるデジタルのにをれているだけでなく、デジタルのもにしています。がした「 G20 デジタルの」はからをて、それ、デジタルインフラでとのがみ、のなどをじて、にとしています。また、BAT をはじめ、デジタル・プラットフォーマーがにへし、グローバルにおけるとはににくなっています。

2021 のの 14 カデジタル 2021-2025 ）」は、のデジタルはみんだのたなへのにしかかっているとしています。そのうえで、デジタルが 2025 までににし、デジタルののが GDP 10 ％にすることをにげています。このように、のデジタルはいちくのにりました。

思考题

一、デジタル経済はどういう経済形態ですか。

二、中国のデジタル経済は現在どのような状況にありますか。

译文

数字经济

数字经济指的是信息通信技术的发展和普及带来的一种新的经济社会形态，它是继农业经济、工业经济之后的主要经济形态。放眼世界，数字经济正在成为重组全球要素资源、重塑全球经济结构、改变全球竞争格局的关键力量。

在数字经济潮流中，中国的身影日益夺目。近年来，我国在完善数字基础设施、加快培育壮大新业态新模式、推进数字产业化和产业数字化等方面取得积极成效，数字经济为经济社会持续健康发展提供了强大动力。2022年，我国数字经济规模达到50.2万亿元，总量位居世界第二，占GDP比重达41.5%。中国不仅在国内大力发展数字经济，也积极推动数字经济国际合作。由中国发起的《二十国集团数字经济发展与合作倡议》得到国际社会的广泛支持，自那以后，中国在数字基础设施方面与其他国家的互联互通不断加强，通过“丝路电商”等方式，为国际合作稳步贡献着自己的力量。此外，以BAT为代表的数字经济企业陆续出海，在全球市场上的影响力和竞争力日益提升。

2021 年国务院印发的《“十四五”数字经济发展规划》指出，“十四五”时期，我国数字经济转向深化应用、规范发展、普惠共享的新阶段，并提出了发展的新目标，即到2025年，数字经济迈向全面扩展期，数字经济核心产业增加值占GDP比重达到10%。由此可见，中国数字经济已驶入发展“快车道”。

补充知识

我国数字经济的发展规划

现在，世界主要国家均高度重视数字经济的发展，纷纷出台政策与规划，多措并举以打造竞争新优势，重塑数字时代的国际新格局。

2018 年8月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《数字经济发展战略纲要》，将数字经济发展摆在了更重要的战略位置，大力推动了数字经济的发展。2021年国务院印发的《“十四五”数字经济发展规划》部署了八方面重点任务：优化升级数字基础设施、充分发挥数据要素作用、大力推进产业数字化转型、加快推动数字产业化、持续提升公共服务数字化水平、健全完善数字经济治理体系、着力强化数字经济安全体系、有效拓展数字经济国际合作。到2025年，我国数字化创新引领发展能力将大幅提升，智能化水平明显提高，数字技术与实体经济融合取得显著成效，数字经济治理体系更加完善，数字经济竞争力和影响力稳步提升。

我国数字经济有望于2035年迈向繁荣成熟期，形成统一公平、竞争有序、成熟完备的数字经济现代市场体系，数字经济发展基础、产业体系发展水平位居世界前列。

习题答案

听力练习

一、1.× 2.× 3.√ 二、1，2，4

思考题

一、デジタル経済は農業経済、工業経済に続く主要な経済形態で、情報通信技術の発展・普及によってもたらされた新しい経済・社会の姿のことを指します。

二、中国のデジタル経済は世界2位の規模に急成長しました。中国は、国内におけるデジタル経済の発展に力を入れるだけでなく、デジタル経済開発の国際協力も積極的に推進しています。