下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
问：政治家先生们常说“皆様にお訴えしたい”，这句敬语正确吗？
“お/ご～する”是抬高“……を、……に”等补语的谦逊语Ⅰ，因此不带有此类人物的动词（如“歩く”“乗る”等），当然不能构成“お/ご～する”形式。然而， 即便是带有“……を、……に”所对应的人物的动词，也并非一定能构成“お/ご～する”形式。 这与有些动词能够构成尊敬语“お/ご～になる”形式，有些则不能的情况（参阅第14项）相似，一定程度上可以用道理来说明，但也 受习惯的影响 。例如，不能说“先生をお追いする”，或者“先生にお 憧 れする”。政治家有时会在演讲中说“皆様にお訴えしたい”等，这里的“お訴えする”是一种尚未定型的、常理之外的形式。
有时即便没有“……を、……に”所对应的人物，但只要有“……のために”所对应的人物，也能构成“お/ご～する”形式，如第32项中提及的“お取り寄せする”“お作りする”等。“只今番号をお調べしております”（NTT“104”电话查询）也是“あなたのためにお調べしている”之意。但也并不是说只要存在“……のために”所对应的人物，所有动词都能构成“お/ご～する”形式。即便是为了某人而乘电车，也不能说“お乗りする”。说到底，这仍是习惯的问题。
接下来我会列举一些能构成“お/ご～する”形式的主要词语。若把“する”改为“いたす”，就变成“お/ご～いたす”形式。能构成这两种形式的两类词语基本重合。附录“敬语用法速查”中列举了更多这类词语。
[抬高“……を”] お誘いする、お騒がせする、お訪ねする、お使い立てする、お引きとめする、お待たせする、お待ちする、お招きする、お見送りする、お見舞いする、お呼びする、お呼び立てする、おわずらわせする、ご案じする、ご案内する、ご招待する
[抬高“……に”] お送りする、お教えする、お返しする、お貸しする、お聞かせする、お答えする、おことわりする、お知らせする、お勧めする、お尋ねする、お伝えする、お電話する、お届けする、お願いする、お話しする、お任せする、お見せする、お約束する、お渡しする、おわびする、ご 挨 拶 する、ご紹介する、ご請求する、ご説明する、ご相談する、ご通知する、ご 無 沙 汰 する、ご無礼する、ご返事する、ご報告する、ご用立てする、ご連絡する
[抬高“……から”] お預かりする、お借りする
[抬高“……のために”] お調べする、お作りする、お取り寄せする、お払いする、お引き受けする、お持ちする、お読みする、ご用意する