下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
问：想贬低自己时应该使用谦逊语，对吗？
如前项所述，谦逊语有贬低自己的性质（确切地说，谦逊语具有贬低主语的性质，其主语一般是自己或自家人）。但只是这样来理解的话，还不够充分，难免会导致误用。
“お/ご～する”是谦逊语（谦逊语Ⅰ）的典型形式，那么以下例句是否正确呢？
私は六時の特急にお乗りしました/ご乗車しました。
私は毎晩夜食にラーメンをお食べします/お作りします。
一些拼命想用好谦逊语的外国人，有时会说出上面这样的句子，这些句子当然是错误的。不过，即便是日本人，也时常有人会用这样的说法。
正因为只记住了“谦逊语在贬低自己时使用”，才会犯这样的错误。“お/ご～する”其实还有一个更重要的功能。让我们看一下正确的用法。
父が 先生 を ご案内しました。
私は 社長 に そのことをお知らせしました/ご報告しました。
これは、〔私が あなた から 〕お預かりしたものです。
私は駅で 先生 と お別れしました。
〔 お客様 のために 〕お取り寄せしましょう。
从以上各例可以看出，“お/ご～する”抬高了画单线部分的人物。
画双线部分即
“……を、……に、……から、……と、……のために”等表示的主语以外的句子成分
，本书统称为
“补语”
。
若不嫌长的话，也可以说成“动作的相关方”（佐伯梅友的提法）。不仅是
“お/ご～する”
这种形式，
谦逊语Ⅰ
都有
“抬高补语”
的功能。较之“贬低主语”，“抬高补语”才是其最主要的目的。可以说，谦逊语Ⅰ的目的并非贬低主语，而是
在抬高补语时，附带性地使主语处于较补语相对低的位置上
。这种看法是恰当的。
前面提到的“特急”“ラーメン”的例句中没有适合抬高的补语。虽然主观上是想贬低自己，用了“特急にお乗りする/ご乗車する”“ラーメンをお食べする”的说法，但不存在应该抬高的人物（句子抬高了“特急”和“ラーメン”，这当然非常别扭）。若是为值得抬高的人做拉面，可以说“ラーメンをお作りする”（如厨师对客人说“何かお作りしますか”等），但前面的例句讲的是为自己做拉面，这就犯了抬高自己的错误。