问:形容词(和形容动词)也有尊敬语形式吗?
形容词、形容动词中,也有一些能够构成抬高主语的尊敬语形式。构成方法有两种:
① 加“お/ご” (如“お忙しい、お優しい、お若い、お好き、ご丈夫、ご熱心”等)。
② 形容词变为“……くていらっしゃる”、形容动词变为“……でいらっしゃる” (如“目が大きくていらっしゃる”“誠実でいらっしゃる”等)。
①当然只限于习惯上可以加“お/ご”的词语。[基本原则也是“お+和语词、ご+汉语词”,但也有例外,如“おきれい、お元気”等。此外,“お/ご+形容(动)词”并非全是尊敬语。详情可参阅第61项的(1)] 适合加“お/ご”的词语还可以结合①②两种方法,构成如“お優しくていらっしゃる”“ご熱心でいらっしゃる”的形式。
此外,如“使いやすい”之类的“动词+やすい(にくい)”型的词语构成尊敬语时,应为“お使いになりやすい”,而非“お使いやすい”。虽然“お求めやすい”作为“安い”这一含义的委婉表达方式已趋于定型,但实际上它是一种不自然的表达方式,正确的尊敬语形式应为“お求めになりやすい”。