下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
问：名词构成尊敬语时只要加“お/ご”就行了吗？
所谓名词的尊敬语，是指 抬高以“……の”的形式与该名词相关联的人物（“……のお帰り”中“……”所对应的人物） 的词语，如“お帰り、ご出席、おからだ、ご住所”等。可以说，“お帰り、ご出席”等动作性名词抬高的是意义上的主语，而“おからだ、ご住所”等非动作性名词抬高的是其（广义上的）所有者（第23项中把“目がお疲れになった”这类敬语称作所有者敬语，是因为此处动词、形容词等抬高的是主语的所有者，而非主语。名词的尊敬语本来的定位就是抬高所有者，因此不特别将“おからだ、ご住所”之类的敬语称作所有者敬语）。
名词构成尊敬语时基本上只要加“お/ご”就行。原则上，和语词+“お”，汉语词+“ご”，如“おところ”“ご住所”等。详情可参阅第61项的（2）。当然也有许多不适合加“お/ご”的词语，一旦加上就会变得滑稽（或带讽刺意味）。究竟什么词语可加“お/ご”，归根结底是习惯的问题，比如“ご兄弟”很自然，而“ご姉妹”却很别扭。
此外，并非所有的“お/ご+名词”形式都是尊敬语，也有些是谦逊语Ⅰ、美化语。可参阅第48、第61项的（1）。
用于构成名词尊敬语的接头词，其余还有：
“ 御 -”（“御地”〈贵地〉等）
“貴-”（“貴社”“貴信”等）
“玉-”（“玉稿”〈尊稿〉等）
有人把“貴社”说成“ 御 社 ”，这是一种比较新的说法，大概可以算一种社会方言吧（但我本人感觉有些别扭）。另外，还有一些接头词在使用时多在其前面再加上“ご”，如：
“賢-”（“御賢察”等）
“高-”（“御高名”“御高配”等）
“尊-”[“御尊顔（を拝す）”“御尊父（様）”等]
“芳-”（“御芳名”“御芳志”等）
“令-”[“御令室（様）”“御令兄（様）”等]
有关“ 御 、貴、高、尊、令”等接头词，详见书末的“敬语小词典”。
此外，“係の方”“昨日いらっしゃった方”等词句中的“方”是表示“人”的尊敬语。在企业或政府机构，时常听到有人对公司外（部门外）的人说起本公司（本部门）的人时用“今、担当の方がいませんので……”等，但“方”是尊敬语，不能用于自家人，应该用“担当の者”（“方”是尊敬语，“人”为中性词，“者”是谦逊语）。