问:“ご出身はどちらでいらっしゃいますか”,这句话正确吗?
“……でいらっしゃる”是 “……だ”的尊敬语 ,用于抬高主语。“先生は理学博士でいらっしゃる”是抬高“先生”。提问中的句子其实是所有者敬语(参阅第23项),它抬高的是以“……の”的形式与句子主语“ご出身”相关联的人物,即“あなた”,所以是正确的用法。“お仕事は〇〇関係でいらっしゃる”等用法也同样是正确的。顺便提一下,这些句子若改用“……ございます”,就有问题了(参阅第54项)。 NQEQAIhsv0dDlPd4zo0I6gIm3Z7Iy3E7OXWDR0PQWc9uB8QVCA3Zzai1TXJDIiX3