16 对四种主要尊敬语的整理

问：能否把各种尊敬语整理成一张简表？

31页的表整理了四种主要的尊敬语分别适用于哪些词语（汉语词、外来语……）。（各种尊敬语的适用范围略有不同，故表中采用了“～”“——”和“……”等不同符号。下同。）其中，汉语词A指能够加“ご”的词语，如“利用、卒業”等；汉语词B指不能加“ご”的词语，如“運転、退学”等。〇表示能用该形式，×表示不能用该形式；△表示有人用，但不标准的形式（“お～なさる”的说法，虽如前项所述有种陈旧之感，但姑且判定为〇。注意不是“ご～なさる”）。此外，“お/ご～される”在用语规范上不被认为是正确的敬语（参阅第86项），故没列入表内。

纵向来看，全部为〇的仅有レル敬语。但是它的敬意程度较低，若要使用其他尊敬语，该怎样做呢？纵向地看其他形式的尊敬语，没有全部为〇的形式（涵盖所有情况的形式），只能同时使用两种（或两种以上的）形式，互相补缺。那么具体怎样做才好呢？请诸位边看表边思考一下。答案（我个人的想法）参阅后一项。