序言

说起日语敬语，似乎许多人都不太擅长，但也有人使用得十分娴熟。本书是一本介绍敬语的入门书，或者说是一本让读者重新入门的书，不仅能够帮助不擅长敬语的人掌握好敬语基础知识，也能帮助熟练使用敬语的人整理、补充已学过的知识。

我努力使本书做到简洁易懂、贴近读者。本书将知识点细分为100项（原则上每项占左右两页），以问答的形式展开。语体也采用“です、ます体”。读者可根据自己的兴趣，随意从任何一项读起，也不需要预备知识。为方便读者阅读，书末附有“敬语小词典”“敬语能力自测题”“敬语用法速查”及索引。

本书除尽量做到贴近读者外，还力求在有限的篇幅中，做到内容丰富多彩。因此，笔者精心选择、安排了各个项目，使读者通读全书后，能够系统地掌握有关敬语的各方面基础知识。

针对每个项目的说明也各具特色。关于敬语，一直以来有许多语言学家、国语学家进行了研究。我本人自学生时代起，把敬语作为自己的一项研究课题，也已有二十多年。虽说学者研究的目的未必在于对他人有用，但在我以往的研究成果中也有对社会有用的部分。本书吸收了这些成果，向读者介绍了敬语的结构。书中内容反映了最新的研究成果，表述形式也较以往更为简洁易懂，而且在许多方面表述得更为完善。书中不仅介绍了敬语的结构，还关注了敬语使用中的个人差异、变化中的形式等。

以往的许多敬语参考书都是由非专业的学者撰写的，虽然都各有长处，但是其中的表述确实也存在一定的问题。当今学界在这方面的研究已经取得了很大的进展，因而还是由专业学者运用这些成果来撰写更为合适。本书的撰写就是出于这种动机，所以与以往的同类书籍会有很大的不同。虽然我从前辈学者的研究中受益匪浅，但从某种意义上来说，书中所列的100项可以说都渗透了我本人作为语言学者的观点和理解。

因为本书极具实用性，而且采用了问答形式和“です、ます体”，或许会给人一种过于粗浅的感觉，但读者若能理解其背后的研究成果——审视语言并进行科学解析的语言学这种学问的一个侧面——我将深感荣幸。

我想，本书不论是对希冀获得敬语实用知识的读者，还是对广大语言爱好者来说，都有较强的可读性。不论是已踏上社会的职场人，还是广大的大学生、初高中生，或掌握了一定程度日语的外国读者都能从中有所收获。

我曾出版过一本名曰《敬语》的书（角川书店，1994；后被选入讲谈社学术文库丛书，1997），就整个敬语体系做了详尽的论述。幸运的是，此书不仅得到了研究者和教师的肯定，还受到了广大普通读者的好评，有读者来信说“我一口气读完了”，也有读者提出“希望有更精简的版本”。

恰逢此时，丸善株式会社的岛添耕治先生约我执笔本书。相同主题的书连出两种，我总觉得颇难为情，但又想若能通过简洁的形式，使更多的人亲近敬语，那也很有意义。于是，我下决心写作本书，并调整定位，在如何简洁地讲解上下了很大功夫。本书的一部分内容基于刊登在《国文学》杂志（学灯社）1995年12月号上的拙稿《现代敬语问答40例》，这是承该杂志社的牧野十寸穗编辑之约执笔的。本书的问世得益于岛添、牧野两位编辑的关照，在此表示感谢。

正文中介绍的有关敬语的问卷调查，是1993年以648人（包括男女职场人及男女学生各约160人）为调查对象开展的（不过，第84项介绍的调查是1994～1995年进行的另一项问卷调查，对象为288名职场人），在此一并向各位参与者表示感谢。

另外，问卷调查的回答合计不足100%时，剩余部分即“其他回答”，敬请谅解。

诸位读者在阅读本书后，希冀更进一步了解详细内容的话，倘蒙一并阅读前著《敬语》，本人将不胜荣幸。

菊地康人
1996年7月