起风了（节选）

火车载着我们，不知多少次翻过山岭，沿着幽深的溪谷行驶。不久，大片的葡萄田忽地映入眼帘。火车开了许久才穿过这满是葡萄田的台地，然后终于向着山岳地带，开始了无穷无尽的、执拗的攀登。此时，天空显得越发低垂，之前遮天蔽日的乌云在不知不觉间分散开来，四处游走，仿佛要直接盖住我们的双眼。空气也冷得直逼骨髓。我竖起上衣领子，有些不安地注视着节子。她把自己裹在披风里闭目养神，那神情与其说是疲倦，倒不如说透着些许兴奋。有时她会迷迷糊糊地睁开眼睛看我。起初我们还会相视一笑，但到后来便只是不安地对望一眼，便立刻移开视线。她也会顺势再次合上眼睑。

どき ぼんやり とをひらいてのをた。はじめのうちははそのにとでみあったが、しまいにはただそうにをったきり、すぐともをそらせた。そうしてはまたをじた。

「なんだかえてきたね。でもるのかな」

「こんなになってもなんかるの？」

「うん、このはらないともかぎらないのだ」

まだだというのに、もうすっかりくなったのへをいだ。ところどころにっなをまじえながら、のないがにびしているのに、すでにはのをっていることにがついたが、まのあたりえるのらしいものはももえなかった。……

生词短语

ぼんやり：③[副]模糊，不清楚；无所事事；呆呆地

重点语法

～とは限らない/とも限らない：“不见得……”“未必……”

“感觉降温了，是不是要下雪啊？”

“这都四月了，还会下雪吗？”

“嗯，这一带说不定会下呢。”

我凝视着才下午三点就已经暗下来的车窗外。在没有叶片的无数棵落叶松之间，间或夹杂着黑漆漆的冷杉。我这才意识到火车正在驶过八岳山的山脚，然而本应出现在眼前的山峦却毫无踪影……

は、いかにもらしい、としてかわらないさなにした。には、ののついたをた、とった、が、をえにていた。

のにたせてあった、い、さなのところまで、はをでえるようにしてった。のので、がすこしよろめくようになったのをじたが、はそれにはづかないようなふりをした。

「れたろうね？」

「そんなでもないわ」

とにりたののらしいが、そういうのまわりでやらきっていたようだったが、がにりんでいるうちに、いつのまにかそのはのたちにってけにくくなりながら、のなかにえていた。

のが、 みすぼらしい のにいて

生词短语

見窄らしい（みすぼらしい）：⑤⓪[イ形]寒碜，衣衫褴褛

火车停在了和储藏室差不多大的小小车站，一看就是山麓小站。有个上了年纪的杂工，穿着印有高原疗养院标志的号衣，来到车站迎接我们。

我用手臂搀着节子，往等在车站前的老旧小汽车走去。我虽然感到臂弯中的节子走路有些摇晃，却装作没有察觉。

“累坏了吧？”

“没有那么累啦。”

一同下车的几个乘客看着像是当地人，一直在我们周围小声嘀咕着什么。但在我们上车的时候，那些人不知不觉便融入其他村民中，变得难以辨别，渐渐消失在村里。

我们的车穿过一排排简陋的村舍。眼前凹凸不平的辽

いるをりけた、それがえないのまでそのままてしなくがっているかとえるのいへさしかかったとうと、にをいながら、いをした、いくつもののある、きなが、くにえした。「あれだな」と、はのきをにじしながら、つぶやいた。はちょっとをげ、いくぶんそうなつきで、それをぼんやりとただけだった。

サナトリウムにくと、は、そののの、がすぐになっている、ののにれられた。な、はすぐベッドにているようにじられた。リノリウムでをったには、すべてっにられたベッドととと、——それからそのには、 いましがた がけてくれたばかりののトランクがあるきりだった。きり

生词短语

今し方（いましがた）：⓪③[名]方才，刚才

阔坡地好像会一直延伸到遥不可见的八岳山山脊。我们刚来到坡地前，前方迎面出现一栋巨大建筑，它背靠杂树林，有着红色的屋顶和几栋副楼。“就是那里啊。”我感受着车体的倾斜，喃喃自语。

节子只是微微抬起头，带着几分担忧看了它一眼。

抵达疗养院后，我们被安排在最里侧的住院楼的二楼一号房间，背后紧挨着外面的杂树林。经过简单的诊察，节子被命令立即卧床休息。在铺满油毡地板的病房里，除了洁白的床铺和桌椅，只剩下杂工刚才送来的几个行李箱。房间里只剩下我们两个人时，我一时静不下心来，或是漫不经心地上下打量空荡荡的房间，或是来来回回走到窗前观察天色，总之不愿走进旁边狭小的陪护人房间。窗外，风

になると、はしばらくかずに、のためにてられたしいにはいろうともしないで、そんなむきしなじのするをぼんやりとしたり、、もにづいては、ばかりにしていた。がっなをたそうにきずっていた。そして ときおり のからいをいだりした。はそうなをしてバルコンにてった。バルコンはんのもなしにずっとうのまでいていた。そのにはくけがえていたので、はわずにきしながら、をつついてってると、ののなかに、ののているのがきになったからえたので、はいそいでそのままっしてた。