《汉书·儒林传》云:“孔子有古文《尚书》,孔安国以今文字读之,因以起其家。”“以今文字读之”者,即以汉代通行之文字,以考证六国时代之文字,或且以汉代通行之语,以考证六国时代之语(文字当包括形、声、义三项),此即训诂之初起者,盖今文有师传授,古文无之。无训诂以通其意,则古文几不能读也。武帝末,鲁共王坏孔子宅,欲以广其宫,而得古文《尚书》及《礼记》《论语》《孝经》,凡数十篇,皆古文字。刘向校之,藏于中秘。校者不仅订其简册,考其篇目,并且解释其文字也。《汉书·艺文志》云:“《书》者,古之号令,号令于众,其言不立具,则听受施行者弗晓。古文读应尔雅,故解古今语而可知也。”可见古文读有训诂之必要。迨至东汉古文之学,世多习之,于《易》则陈元、郑众、马融、荀爽,于《书》则盖豫、周防、孔僖、丁鸿、杨伦、杜林、贾逵、马融,于《诗》则谢曼卿、卫宏、郑众、贾逵、马融,于《礼》则郑众、贾逵、马融,于《春秋》则颍容
、服虔,郑玄则遍注五经,许慎造《说文解字》。今郑玄之《毛诗笺》《三礼注》,许慎之《说文解字》,皆是辨于名物,详于训诂。其余各家著述,虽不具存,而郑众、马融、荀爽、服虔、贾逵之说,时时见于他书,皆以考证为读书之先务。贾逵常言古文《尚书》,与经《尔雅》训诂相应,撰《欧阳大小夏侯〈尚书〉古文同异》,又撰《齐鲁〈诗〉毛氏异同》,并作《周官解故》。其训诂之学,与郑氏相并。《后汉书》云:“郑、贾之学,行乎数百年中,遂为诸儒宗。”可见当时训诂学之盛也。
专习一经,与墨守一家之师说,口耳相授受,无须夫训诂,前已述之。东汉学者,多兼习众经,如贾逵则兼习《书》《诗》《礼》,郑众则兼习《易》《诗》《礼》,马融则兼习《易》《书》《诗》《礼》,郑玄则兼习《易》《书》《诗》《礼》《春秋》。各经兼习,自有彼此异同之发见。郑玄、贾逵兼习今古文。《书》《诗》今古文之异同,贾逵有专著,今不存耳。郑玄笺《诗》,颇采取韩、鲁之说,此在今之《诗郑氏笺》,可考而知者也。郑玄不仅兼习今古文,且及纬书,今郑氏逸书中(清鄞县袁钧辑),《尚书中候注》《尚书五行传注》等,皆郑玄习纬之著述尚留存者也。所习既多,异同愈出,据此考彼,据彼证此,此皆训诂学所有之事,实因各书中之异同叠见,不能不有方法以考证之也。郑玄《六艺论》云:“注《诗》宗毛为主。毛义若隐略,则更表明。如有不同,即下己意,使可识别。”“毛义若有隐略”者,即言毛之传《诗》,或有隐而不显、略而不详者。“则更表明”也,即将毛义之隐略者表明之。郑氏有何根据能表明毛义?即根据训诂之方法以表明之也。“如有不同”者,即《毛诗》与三家《诗》不同也。“即下己意,使可识别”者,即郑氏以自己下一定断,或采取某家,或废弃某家,有所识别也。郑氏有何根据能下己意?即根据训诂学之方法以下己意也。据上所述,可见兼习众经,不分今古与经纬,当有训诂学之发生。训诂学既发生,又可根据训诂以考证众经今古之异同也。