不要问你的国家能为你做什么

有一件事，我们依然不明白：一个由三位年轻工程师发起的项目，为什么会被以色列及其国民无缝采纳，进而成为国家项目。要知道，在大多数国家和地区，私人努力就是纯粹的私人努力。举例来说，埃隆·马斯克（SpaceX）、杰夫·贝索斯（蓝色起源公司）和理查德·布兰森（维珍银河公司）在太空探索方面所做的努力都是私人性质的，而在他们各自的国家也无一激发民族自豪感。其他参与谷歌月球X大奖竞赛的团队来自10多个国家，而如果他们最终能够赢得胜利，或许就会激发民族自豪感。但这个以SpaceIL命名的以色列团队，自一开始就代表它的国家而不仅仅是团队成员自己去参赛、去逐梦。

在向月球表面降落时，“贝雷希特号”航天器拍摄的“自拍照”展现了以色列的国家元素。在这张实时回传至地球的高清照片中，“贝雷希特号”被金箔包裹着的着陆结构清晰可见，而背景则是月球。此外，航天器上还有一个小小的以色列国旗标示牌，上面刻写着希伯来语“Am Yisrael Chai” （“以色列国民长存”）。这句话的下方是英文“SMALL COUNTRY, BIG DREAMS”（“小国家，大梦想”）。标示牌的底部有以色列航空航天工业公司、SpaceIL和X大奖基金会的标识。 这张照片播出后，整个以色列都沸腾了。人们不仅是为SpaceIL欢呼，也是为以色列欢呼。

在国旗标示牌的后面，巴什、达马里和温特劳布还插入了一个硬币大小的金属片，上面刻着完整版本的《塔纳赫》（犹太教《圣经》）。正如阿明·罗森所写的：“每一个希伯来字母都跟微生物一样小，它是一个‘时间胶囊’的一部分，而这个‘时间胶囊’包含了超过1000万页的数据。”

对很多以色列人来说，人生中最有意义的经历之一就是被委以保卫国家的实际责任，而这主要通过服兵役来实现。他们所面对的威胁并不是抽象的，也不在千里之外。他们知道，如果自己不尽职尽责，那么敌人就会突破以色列的防线，进而伤害他们的家人、朋友和邻居。

在1961年的就职演说中，美国总统约翰·F.肯尼迪就曾大力呼吁美国人提升责任感。“不要问你的国家能为你做什么，”他在1月的寒风中挥动着手指说道，“而要问你能为你的国家做什么。” 通过振聋发聩的劝诫，他激励人们行动起来，而不是做一个愤世嫉俗者。跟他那个时代的很多人一样，肯尼迪也参加了二战。一个人应该为自己的国家做出牺牲，这无须解释，人们已经付诸实践。对于不这么做所引发的后果，人们记忆犹新。

时间快进到2020年。在肯尼迪的家乡马萨诸塞州，一名寻求连任的美国参议员似乎抓住了一股新的时代思潮。他宣称：“我们问了自己能为国家做什么。我们走出去了，我们已付诸行动。恕我直言，现在该是问你的国家能为你做什么的时候了。” ^[1] 当今世界，个人主义日趋盛行。你要为你的国家做些什么，这样的理念让人觉得越来越陌生。但以色列不存在这种现象。

[1] Rebecca Klar, “Markey Rifs on JFK Quote in New Ad Touting Progressive Bona Fides,” The Hill , August 12, 2020, https://thehill.com/homenews/campaign/511929-markey-rifs-on-jfk-quote-in-new-ad-touting-progressive-bona-fides/. KJLoa5oRKfSpSSOOanK+wT/rFXkbgu+F6LNwATOCp3QYd03G1fwlBr4ZkpJJTpta