下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
都说经典永流传，随着时代和互联网的发展，有很多人会改编经典（包含成语、寓言故事、文学著作等）。比如说商家为增加对顾客的吸引力，把经典成语“战斗到底”改编成了“战痘到底”。社会上有很多反对的声音，原因是对经典文化的乱改，会扰乱对优秀传统文化的传承，可能会使求学者丧失对传统文化的敬畏之心。
其实，我们想一想，完全不用担心！原因如下：其一，在日常生活中，我们学习经典文化，就是要应用在日常生活中。为了使经典文化的表达更加契合现实情景，就要进行一下改编。改编经典也是我们学习、吸收经典并不断提高自我的过程！所以，改编经典是完全可以的。其二，日常生活中，我们对经典的改编具有临时性和非普遍性。所以，即便是改编经典会产生不好的影响，那也很小，而且无伤大雅。
对经典的学习是一个持久的过程，所以改编经典的能力也需要不断练习提升。
A：请当面赞美杜老师的气质！
B：其实，我特别羡慕杜老师的工作风格！就那么往班门口一站，就把全班学生都给震慑住了。而我即便进了班里面，学生依然在吵，压根就没把我当回事！我想起小时候学过的一个成语：狐假虎威。狐狸跟在老虎后面，百兽见了都跑了，也达到了狐狸震慑百兽的效果！我深受启发，于是昨天课外活动趁着杜老师在班门口站了一会的工夫，我立马溜进班里。果然也达到了我能震慑住学生的水平。这叫“赵假杜质”，气质的“质”！
寓言故事“狐假虎威”改编成“赵假杜质”，使日常交流充满了趣味性！
A：你为什么叫我出来？（A正在与B一起吃夜宵，赏月，饮酒）
B：我觉得反正睡不着，闲着也没事干。与其玩手机增加入睡的难度，还不如出来痛痛快快吃个夜宵，赏赏月！正所谓“举杯邀明月，对饮语佳人”。此情此景正好可以用来渲染并见证你我之间的友谊！
这里把经典“举杯邀明月，对影成三人”改编成“举杯邀明月，对饮语佳人”，说明A是位美丽动人的女子！