购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第15讲
虚构的故事,美丽的乌托邦
——《桃花源记》

教学目标:

学习文言文《桃花源记》,美丽的乌托邦

延伸阅读:《归园田居》

陶渊明(365—427),晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜,字元亮,私谥“靖节”。浔阳柴桑人。出生于一个没落的仕宦家庭。陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”,开创了田园诗一体。

原文
桃花源记

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林, jiā 岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。

林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步, huò 然开朗。土地平旷,屋舍 yǎn 然,有良田、美池、桑竹之属。 qiān 交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂 tiáo ,并怡然自乐。

见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便 yāo 还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人, xián 来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子 人来此绝境,不复出焉,遂与外人 jiàn 隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”(间隔 一作:隔绝)

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下, 太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。

南阳刘子 ,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。

注释:

为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。

缘:沿着,顺着。

远近:偏义复词,仅指远。

落英:落花。一说,初开的花。

异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以……为异,对……感到惊异,认为……是奇异的。之,代词,指见到的景象。

复:继续。

林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。

豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。

旷:开阔;宽阔。

俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。

阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。

鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。

种作:指世代耕种劳作的人。

衣着:穿着打扮。

悉:全,都。

外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)

黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。

从来:从……地方来。

要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)

咸:副词,都,全。

妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”。今义:男子的配偶。

邑人:同县的人。

绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。

无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。

延至:邀请到。延,邀请。

去:离开。

不足:不值得。(古今异义)

既:已经。

便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。

处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)

诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。

寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)

寻:不久。

延伸阅读:
归园田居·其三

陶渊明 〔魏晋〕

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒 huì ,带月 锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

注释:

南山:指庐山。

稀:稀少。

兴:起床。

荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草。

荷锄:扛着锄头。荷,扛着。

狭:狭窄。

草木长:草木生长得茂盛。

夕露:傍晚的露水。

沾:(露水)打湿。

足:值得。

但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违:违背。

日积月累

掌握重要的实词。

一课一练

一、选择题(每小题2分,共10分)看看你能考几分?

(1)《桃花源记》的作者是东晋文学家:

A.陶渊明

B.李白

(2)陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”,开创了:

A.边塞诗派

B.田园诗派

(3)芳草鲜美,落英缤纷。“落英”的意思是:

A.落花

B.飘落的蒲公英

(4)黄发垂髫,并怡然自乐。“黄发”指的是:

A.小孩子

B.老人

(5)种豆南山下,下句是:

A.草盛豆苗稀

B.夕露沾我衣

二、简答题(10分)

在本讲中,你最喜欢哪一句话,请用楷书认真地抄写在下面的横线上,并说明两点理由。

我最喜欢:____________________________________________

理由:1.____________________________________________

2.____________________________________________ tlWS6/co3ryfMSek0TomqGB3jgKKSH6yhyjafF9oyX33ZWYyN7y3fKdEvT8Pd0uu

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×