下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
安德鲁·H.卡吉尔
《亚利桑那历史评论》第7卷，第3期（1936年7月）：73—79页
亚利桑那格兰特营位于圣佩德罗河和阿拉瓦伊帕溪交汇处，距离图森70英里，在早期阿帕奇战事中是一个比较重要的据点，常常有四五个骑兵连驻守。在这里，我第一次见到了刚从西点军校毕业的约翰·G.伯克中尉、罗斯中尉
和布罗迪中尉（Brodie）
。1870年初，时任亚利桑那指挥官的乔治·克鲁克将军
为了发动战役，撤走了格兰特营的驻军，只留下14人。他让第三骑兵团第八连副官罗亚尔·E.惠特曼中校负责领导这14人。
1870年11月，我像往常一样来到格兰特营，以审查洛德（Lord）和威廉斯开设的军中商店的账簿。负责看店的是洛德医生的姻亲弗雷德·奥斯汀（Fred Austin）。在那里，我和惠特曼中校住同一个房间。一天上午，吃过早饭，我和惠特曼中校正在吸烟。这时，侦察兵兼翻译梅雷吉尔多·格里瓦尔贾（Merejildo Grivalja）
走过来，说印第安人在山上升起了烟柱，想要过来和我们会谈。中校让他做出回应，让他们过来
。大约中午时分，埃斯基明津
、德尔沙伊和另外三个酋长来到哨所，被领进一个大房间
。在他们落座以后，我们向他们提供了烟草和纸张。大家开始吸烟。过了大约十五分钟，埃斯基明津站起来，转向惠特曼中校，说出了下面的话（梅雷吉尔多·格里瓦尔贾一直在翻译）：
我是一个酋长，领导着1500个战士，他们分别属于皮纳尔阿帕奇部落和阿拉瓦伊帕阿帕奇部落
。多年来，我们一直生活在这里，在山峰和山谷之间游荡，围猎野兽，采集牧豆树的果实、龙舌兰和萨瓜罗仙人掌，种植一些玉米和瓜类。最初当白人来到这里时，我们把他们当作朋友。在很长一段时间里，我们帮助他们照料驿站里的牲畜，与他们和平相处。后来，军队来了。一次，他们把一些印第安人请到军营里吃饭，然后很不公平地绞死了他们。死者中包括我们科奇斯首领的兄弟。在此之前，只有帕帕戈人和墨西哥人是我们的敌人。科奇斯向所有白人宣战。从那时起，我们一直在战斗。住在华盛顿的白人首领派出几千人的军队攻打我们，在这片土地上到处追捕我们。现在，我们在这片土地上已经没有安全的落脚点了。
我和我的人民厌倦了战争，希望和你们讲和。我们想放牛，种玉米，像你们那样生活。持续的奔波把我们的妇女和儿童累坏了。这就是我们此行的目的。
他是我所见过的最优秀的印第安人。我还见过许多类似的人。
其他酋长也发表了类似的观点。
惠特曼中校告诉他们，他对于他们的到来很高兴。白人首领还会派更多军队前来攻打他们，和他对抗是愚蠢的想法。不过，他没有权力和他们缔结和平协定，因为他只是军队里的一名军官。如果他们真诚希望从此与白人和平共处，愿意把族人带到哨所，作为战俘向美军投降，放弃所有武器，他就会把他们安置在下游大约3英里处的军事居留地，那里有足够多的树荫和水源。他每天还会向他们发放半份口粮。他还会向白人首领写信，把他们的话转告白人首领，白人首领会派人与他们讲和。
他们又谈了一段时间，然后同意了这些条件。埃斯基明津走到外面，拿起一块石头，然后回到屋里，说：“我和我的酋长相信你，你和我们说的是人话，不是狗话。”他把石头放在中校面前，继续说道，“我会把我的人带到这里。只要这块石头还在，我就会与你们的人保持和平。”
第二天，他们带着男人、女人和孩子来了。他们在军需官的仓库前排起了队，依次从中校面前经过，每个人放下手中的来复枪、手枪、弓箭、棍棒以及其他武器。我和惠特曼中校站在那里监视他们，确保他们只留下自己的刀子。接着，他们被带到哨所下游3英里处的居留地，以家庭为单位点名登记。他们的半份口粮是这样发放的：
每个家庭的户主连同妻子和孩子被叫到前面点数，然后户主为所有家庭成员领取口粮。接着是下一个家庭，以此类推。在点数和口粮发放工作结束前，任何人都不能离开队列。这样一来，我们每天都能知道有多少人在场。
惠特曼中校通过常规渠道给华盛顿写信。不久，他被解除军事职务，并被任命为印第安特别事务官。政府将派专员前来制定和平协议，并为他们安排居留地。在此之前，他需要继续为印第安人发放口粮。
在此，我要讲述一件发生在12月的事情，以表明他们拥有属于自己的法律。当时，我们在那里发放口粮，清点人数。突然，队伍中出现了骚动，然后一下子分成了两个部落，双方怒目相对，火药味十足。酋长们开始磋商。于是，中校骑着马走了过去，让酋长们来到他面前，询问发生了什么事。酋长们告诉中校，他们刚刚得知，一个阿拉瓦伊帕人打死了一个皮纳尔人，然后逃跑了。皮纳尔人想要和对方战斗，获得补偿。中校告诉埃斯基明津，他们不能打架，让他们安静下来，和他谈话。
当众人稍微平静下来的时候，埃斯基明津解释说，部落的法律是“以眼还眼，以牙还牙”。由于杀人犯已经逃跑，因此皮纳尔人有权杀死他的一个家人或者和他的部落开战。中校发现，被害者的唯一亲属是一个60岁左右的老印第安人。他表示，他愿意为老人买下一整头肉牛。老人也表示愿意，但埃斯基明津说，这只能拖延问题。要想满足皮纳尔人，必须由阿拉瓦伊帕人给予补偿。
最后我们发现，这件事还有另一个解决方案——阿拉瓦伊帕人向老人提供他们的一切财产，然后裸体离开。经过充分协商，他们同意了。于是，所有阿拉瓦伊帕男人、女人和孩子从老人面前经过，脱得只剩下围腰布，将衣服、篮子和其他所有物品送给老人。
当时天气很冷，他们连睡觉的毯子都没有了，这似乎很不人道。不过，他们的态度很坚定。于是，中校想出了一个办法。弗雷德·奥斯汀负责向哨所供应草料，这些草料是由墨西哥人提供的。经过安排，他们让阿拉瓦伊帕妇女收集和提供草料。作为回报，她们获得了票据，可以在军中商店购买除武器、弹药和烈酒以外的一切物品。于是，过了一个月左右，她们就买到了衣服和毯子。
事情进行得非常顺利，直到1871年5月的第一天。早上，我们还没有喝完咖啡，梅雷吉尔多·格里瓦尔贾就跑过来，说他感觉出事了，因为他在印第安人的营地里看不到一个印第安人，也看不到他们的炊烟。我们立刻上马，赶到那里，发现了86个妇女儿童和一个年纪很大的老人的尸体。周围没有活着的印第安人，我们掩埋了尸体，然后离开现场
。我们立刻得知，这件事是图森那帮人干的。印第安人当天下午再次升起烟柱，说他们想过来和我们谈话。我们做出了回应。来到哨所的还是那5个酋长。在像往常一样吸完烟后，埃斯基明津开口了：
去年秋天，我们前来向你投降，按照你的要求交出了我们所有的武器，与你讲和，并且给了你一块石头，以证明我们会遵守承诺。昨天晚上，白人、墨西哥人和帕帕戈印第安人过来袭击我们，而我们没有武器。男人们带着他们能带上的女人和孩子跑到了山上。我失去了2个妻子和2个孩子
。其他人也失去了家人。你说你会保护我们。我知道你与此事无关，因为我们看到你们掩埋了死者。我们现在来是想问问你，我们应该怎么办。
中校告诉他们，他对此事一无所知。不过，既然他们已向政府投降，生活在政府的居留地上，这就是谋杀，是对政府的蔑视。他会给上面写信，确保罪犯受到惩罚。他让他们回去，在格兰特营旁边的河畔扎营。他说，他只有14个人，但有充足的枪支弹药。他让他们安排岗哨。如果对方胆敢再次前来，他就会给他们提供武器，亲自领导他们抵抗敌人。
埃斯基明津说：“我不指望看到他们中的任何人受到惩罚，因为白人永远不会由于打死印第安人而受到惩罚。不过，我希望你要回被他们俘虏的14个孩子。”
他们又来了一次，并在河边扎营。中校向华盛顿政府写了一封信。加利福尼亚地方检察官被派过来，以提起诉讼，惩罚行凶者。
与此同时，在州长A.P.K.萨福德的帮助下，图森人捏造了对于惠特曼中校的指控，说他三年前进入亚利桑那领地时正在酗酒。惠特曼被解职，并被送上军事法庭。在两个月内，新任事务官赶走了印第安人，使他们再次走上战争的道路。惠特曼被判无罪，并被派回格兰特营，因为他可以把印第安人叫回来，他也的确做到了。
当美国检察官
露面时，我已经回到了图森。我之前认识他，因此邀请他和我们住在一起，他同意了。组建大陪审团时，我也在陪审团里，并被选为秘书，查尔斯·海登（Charles Hayden）被选为团长。为了提起诉讼，地方检察官想尽了办法，但是没有用。于是，他给司法部长阿克曼（Ackerman）发了电报。一天晚上，当我们吃完晚饭回家时，他对我说：“有个地方检察官曾经和朋友待在一起。他出去了，把司法部长发来的机密电报留在桌上。”说完，他把电报放在桌上，然后离开了。我理所当然地认为，他想让我看电报。于是，我看了。电报上说：“如果你无法在三天内起诉，请给我发电报——我们将宣布戒严，由军事法庭进行审判。”我知道，这意味着他们一定要给犯人定罪，因为这种情绪在军人之中极为强烈，证据也很充分。我们知道这5个白人和20个墨西哥人是谁，但我们需要猜测帕帕戈人的身份。
第二天，检察官还是无法提起诉讼。于是，我让他离开房间，向陪审团发表了讲话。我告诉他们，如果他们起诉犯人，任何陪审团都不会为他们定罪，这一点他们很清楚。但是，如果他们不起诉，上级可能会宣布军事管制，他们将会接受军事法庭的审判。我终于说服他们提起了诉讼。我和地方检察官几乎整夜没睡，以起草文件——我们知道这5个白人和20个墨西哥人的名字，至于75个帕帕戈人的名字，我们只能杜撰了。第二天，大陪审团休会。不到一个小时，我促成此次诉讼的消息就传了出去。
当晚，我和地方检察官的肖像遭到焚烧。我被迫向洛德和威廉斯辞职，因为他们说，大家的情绪太大了，如果留下我，他们的生意会受损。于是，我成为地方检察官的职员。
一天，地方检察官找到我，说：“卡吉尔，我想我必须更换住处了。我不想让你陷入任何麻烦，但我接到了让我在二十四小时内出城的通知。”
我告诉他，他不需要搬家，因为我也收到了同样的通知。于是，我让他把事情交给我处理。当晚，我前去拜访洛厄尔营（图森）的指挥官米兹纳上校（Colonel Mizner）
。我向他讲述了我收到的通知。准确地说，是展示。他当然很愤怒。美国地方检察官怎么能被赶走呢？我有一个墨西哥仆人，负责整理房间，替我跑腿，上校知道此事。他说：“无论什么时候，只要有人为难你和地方检察官，你就让阿里杰莫罗（Alijemoro）给我传话，我会把图森从地图上抹掉。”与此同时，他派了一些士兵混在民众之中，时刻留意我们的情况。
格兰特·乌里
和海勒姆·史蒂文斯（Hiram Stevens）
被选为国会众议员，西德尼·德朗（Sidney De Long）
成了土地局登记员。我找不到工作，最后只能返回加利福尼亚。在我离开前，文森特·科利尔已经出发了。他让印第安人参加他的祈祷会，但是什么也没做，只是回到华盛顿提交了一份报告。接着，O.O.霍华德将军来了，他请我前往克里滕登营。我来到图森，和他见了面，进行了一番长谈。接着，他让我带着帕帕戈人、马里科帕人和皮马印第安人前往格兰特参加和平会议。杰福兹上尉会把阿帕奇人和科奇斯的部族带过来。
会议成功举行，大家共同缔结了和平协议。阿帕奇人获得了他们现在居住的居留地，埃斯基明津被选为首领。
当我在1909年最后一次见到西德尼·德朗时，他告诉我，他这辈子唯一后悔的事情就是参与了格兰特营事件。
后来人们才知道，州长及其副官也参与了屠杀事件，因为副官为帕帕戈印第安人提供了一车武器弹药。