二

每逢星期六，托尼的父亲都一早来探望住在周围的儿子们，看看他们的车是否有问题。自从艾丽丝为自己买了一部廉价车后，她的公公更注意她了，每次见面都问起车子。

“现在看来它价廉物美，”他说，“我当时有过疑虑，我的妻子让我别说出来。但现在事实证明我是错的，我可以放心说了。”

每当弗兰克来访，他父亲都会出来检视儿子的车，掀开发动机罩，查看机油和冷却液，尽管他的妻子一直叫他别把自己弄脏。

“好车也会在大街上抛锚，就因为车主不检查机油和冷却液。”

如果任何一部车需要检修，他就推荐老友达凯西安先生。他说，这个亚美尼亚人几乎和他一样懂车。这也因为达凯西安先生拥有一家方圆数英里内最好的修车店，价格最有竞争力，服务最好，只要你能让他别谈论亚美尼亚历史。

“其他修车店会羞辱你的车，抢你的钱，”老头子说，“你的车有任何问题，就去找达凯西安。”

当时艾丽丝还在为家族生意做会计，而达凯西安先生负责检修托尼兄弟的车，她定期与他打交道。她发觉他和她公公说的一样，亲切又可靠。

一天，她正在让人检查她车子的机油，达凯西安先生塞给她一本写亚美尼亚历史的书。

“你是爱尔兰人，”他说，“你能明白。这边的人不懂这些。你公公认为那都是我瞎编的。我想给他这本书，可他不要。”

艾丽丝一边翻阅，一边问达凯西安先生——她猜测他六十多岁——大屠杀 发生时他是否真的在亚美尼亚。

“我出生在那里，但我父母离开那里时我才三岁。他们听到风声，及时逃出去了。我为这些事感到难过，有时还不只是难过，特别是当我看到我的儿子埃里克在这儿长大，却对他的祖籍一无所知。”

他的女儿快要结婚了，她是修车店的会计，艾丽丝时常与她打交道。

“她要嫁给一个亚美尼亚人，所以整个婚礼都将按照亚美尼亚风俗来。这感觉就像我们从未离开。虽然只有一天。”

“托尼的家人经常像是从未离开意大利。”艾丽丝说。

“幸亏有你帮他们管钱。我不知道卢西离开后，我该怎么办。埃里克对生意毫无兴趣。”

她下一次去时，达凯西安先生告诉她，他找到了一本关于爱尔兰的书，那里发生的事和亚美尼亚一样糟糕。

“我一直都知道，但现在才了解具体内容。我读完就把书给你。”

他再次对她提起女儿要走的事。

“我不想登广告招来一个陌生人。这是家族生意，客户也都是多年熟人。如果你考虑来这儿，和废气油烟、发动机轰轰声一起工作，那么欢迎你。不过你得尽快告诉我。”

艾丽丝当即决定接受达凯西安先生的招工。她想让托尼和他的兄弟接受她设计的一套开票和结账系统，但遇到了困难。恩佐向母亲抱怨，说艾丽丝试图干涉他们的生意。他母亲把话传给弗兰克，弗兰克又把话传给他的嫂嫂。

“他们希望你更恭顺，”弗兰克说，“我知道如果是我会怎么做。”

“你会怎么做？”艾丽丝问。

“他们是我的哥哥。我爱他们。但我宁死也不会为他们工作。”

艾丽丝知道，她应该与托尼商量是否接受这份修车店的工作，但她确定他希望她继续为他们兄弟当会计。很难跟他说她已经谈妥了。

“尽快开始吧，”达凯西安先生说，“趁卢西还没走，你可以跟她学点诀窍。”

“我想每天十点上班，三点下班，”艾丽丝说，“和卢西一样，我还想要四周的假期，其中两周不带薪。”

达凯西安先生假装吃惊地吹了一声口哨，接着说到他付给女儿的薪水。

“我觉得你想要更多。”

“三个月后，我们再谈加薪。”

交易达成，达凯西安先生说他要去清洗手上的润滑油，然后他们可以握手确认。 HHR2oApzas9YLujnqO69LY23XLkVjAq7jWw4pGLtON80uWUDXKos1BjqN+L4K3sp