下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
世阿弥（1363—1443）是日本古典戏剧样式——“能乐”
的集大成者，他在中晚年时期写给其艺术继承人的关于能乐创作、演出、观赏、传承等问题的一系列“秘传”（又称为“秘传书”），在东方传统戏剧理论史上独树一帜，自成系统，不仅具有戏剧理论的意义，也具有东方美学乃至世界美学的价值。世阿弥将普通名词“花”用作基本概念，以花的自然特性来论述能乐的美感特征，又以“风”及若干“风”字词组来描述能乐艺术种种复杂的动态变化，“花”与“风”一静一动，达成空间性与时间性的一横一纵，合称为“花风”。“花风”最完美的结合就是“花风幽玄”或“幽玄”。世阿弥用“幽玄”这个汉字概念来描述能乐作为“神乐”（申乐）的神圣性、艺术高深度与超现实之美。如此，“花—风—幽玄”三个概念构成了世阿弥能乐理论的三维空间，形成了独特的理论体系，实现了镇魂祈福的宗教治愈功能与艺术审美功能之间的和谐统一，值得我们系统地翻译为中文，并站在中国立场上，从东亚审美共同体的角度予以分析与研究。