对于“介词+wh-(ever)”结构的从句, 5.1节 我们给出了下面这个大体的分析思路:
大家可以把它作为一个参考,但遇到wh-及wh-ever从句时要具体问题具体分析。下面我从介词来自主句和介词来自从句这两个视角分别展开论述介词的来源及其搭配关系。
介词在句中可以有搭配或无搭配。介词若无搭配,则意味着句中所使用的介词完全是根据句意表达的需要而使用的特定介词。对于这种情形,我称之为 介词句意搭配 (参看下页思维导图中1H、2H型)。介词若是有搭配,则一般都是搭配 动词 (如depend on )、 形容词 (如conscious of )或 名词 (如access to ),我把这样的搭配分别简称为 “动介”搭配 (如1A、2A型)、 “形介”搭配 (如1B、2B型)以及 “名介”搭配 (如1C/1D/1E、2C/2D/2E型),此时的介词都是在这些词的 后边 。另外,介词还可以在名词前(即与其后的名词)构成搭配(如 to the extent),我将其称为 “介名”搭配 (如1F/1G、2F/2G型)。
值得注意的是,介词及其所搭配的动词、形容词或名词可能 都来自 主句或从句,也可能 分别来自 主句和从句,因此有必要标明这些词的来源。为此,我会把比如某个“介名”搭配标记为“ (主)介名(从) ”,这就表明该搭配中的 介词来自主句 ,而 名词来自从句 。其他同理类推,如下页思维导图所示:
从上面的思维导图可以看到,来自主句或从句的介词都有8种来源及结构搭配关系,括号里给出的英文介词搭配(如depend on + wh-)只是举例,仅作为某一类介词搭配的代表。在下文举例论述时,我也会采用该介词搭配的例句。建议大家重点看括号中的介词搭配举例,比如对于1F和1G两种介词搭配情形,若看它们的中文描述,二者是完全一样的(都是“主句介词搭配从句名词”),但它们的英文举例则不同。“in + what form”和“on + what … floor”差异在于名词的位置,前者名词form是紧跟在what后面被what直接限定的,而后者名词floor没有紧跟在what后面被限定,而是在what从句中的其他位置。
大家阅读时请按照1A-2A、1B-2B……1H-2H这样两两对照的方式进行查阅比较。这也是我下面即将展开详细论述的方式。为了便于大家对照查看,我再把上图信息做成下页的表格:
以上表格内容非常丰富,大家乍一看到肯定会感到一头雾水。不过先不用担心看不懂,接下来我会通过举例详细讲解,把来自主句(1A-1H)的介词分别与来自从句(2A-2H)的介词进行两两比较,到时候大家可能存在的各种困惑就会迎刃而解了。