中文版序

我们很高兴推出 Hands-On Large Language Models: Language Understanding and Generation 的中文版《图解大模型：生成式 AI 原理与实战》！在 AI 研究中持续涌现中国智慧的当下，本书的出版恰逢其时。中文版新增附录——探讨性能卓越的 DeepSeek-R1 模型——反映了大语言模型领域的快速演进。我们相信，对于深耕 AI 研究和应用前沿的中国从业者而言，新增内容具有重要的参考价值。新增内容既体现了全球技术趋势，也展现了来自中国 AI 社区的突出成果。作为一本持续更新的图书，我们还为希望深入探索高阶主题的读者提供了更多进阶内容。

We are excited to introduce the Chinese edition of Hands-On Large Language Models: Language Understanding and Generation (《图解大模型：生成式 AI 原理与实战》）！ As China continues to make remarkable contributions to AI research and development, this translation arrives at a pivotal moment. The inclusion of one new appendix—showcasing the impressive DeepSeek-R1 model—reflects the rapidly evolving landscape of large language models. We believe these additions will be particularly valuable for Chinese practitioners working at the cutting edge of AI research and application. These additional contents highlight both global trends and the impressive achievements coming from within China's AI community. As an ever-evolving book, additional in-depth content is available for those that want to take a deep-dive into more advanced subjects.