古之善为道者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容 [1] :
与兮 [2] ,若冬涉川;犹兮 [3] ,若畏四邻;俨兮 [4] ,其若客;涣兮,其若凌释;敦兮,其若朴;旷兮,其若谷;混兮 [5] ,其若浊;澹兮 [6] ,其若海;飂兮 [7] ,若无所止。孰能浊以静之,徐清?孰能安以久动之,徐生?
保此道者,不欲盈 [8] 。夫唯不盈,故能蔽不新成 [9] 。
[1]容:形容,描述。
[2]与兮:迟疑的样子。
[3]犹兮:犹,本意为猿猴类动物的警觉性。“犹兮”的意思即为警惕、戒备的样子。
[4]俨兮:俨然,庄重、恭敬的样子。
[5]混兮:浑厚、朴实的样子,混,通“浑”。
[6]澹兮:广阔,辽阔。
[7]飂兮:形容风吹的样子,这里指动作轻疾如风。
[8]不欲盈:不求自满。盈,满。
[9]蔽不新成:去旧存新。