五色 [1] 令人目盲 [2] ,五音 [3] 令人耳聋,五味 [4] 令人口爽 [5] ,驰骋 [6] 畋猎 [7] 令人心发狂,难得之货令人行妨 [8] 。
是以圣人为腹,不为目。故去彼取此 [9] 。
[1]五色:古人把红、黄、青、白、黑喻为五色。
[2]目盲:指令人眼花缭乱。
[3]五音:古代音律分宫、商、角、徵(zhǐ)、羽五音。之后才加入半徵、半商,合成七音。
[4]五味:酸、甘、辛、苦、咸,这里指各种口味的美食。
[5]口爽:失去味觉。
[6]驰骋:纵马疾行,这里指纵情游荡。
[7]畋猎:以伤害动物的方式打猎。
[8]行妨:妨害行为,这里指做出伤害道德的行为。妨,伤害。
[9]去彼取此:摒弃那些,应用这些。彼,代指前文不好的方式;此,代指前文好的方式。