智擒盗贼

本则笔记记述了陈述古智擒盗贼的故事。在没有办法确定谁是盗贼的时候，陈述古把嫌疑犯拘禁在大殿内，让他们逐一去摸一个帷幕中的大钟。盗贼因为做贼心虚，所以不敢摸钟，陈述古由此辨别出了真正的罪犯。可见，陈述古是一位深谙罪犯心理的官吏，他巧妙地利用罪犯的恐惧心理，制造了一种神秘的环境而使其主动暴露。这是一次成功断案的范例，而文中所描写的情节，后世很多小说中都曾引用。

原文

陈述古密直知建州浦城县日，有人失物，捕得莫知 的 dí 为盗者。述古乃 绐 dài 之曰：“某庙有一钟，能辨盗，至灵。”使人迎置后 閤 hé 祠之，引群囚立钟前，自陈不为盗者，摸之则无声；为盗者摸之则有声。述古自率同职，祷钟甚肃，祭讫，以帷帷之，乃阴使人以墨涂钟，良久，引囚逐一令引手入帷摸之，出乃验其手，皆有墨。唯有一囚无墨，讯之，遂承为盗。盖恐钟有声，不敢摸也。此亦古之法，出于小说。

译文

枢密院直学士陈述古担任建州浦城县令时，有人财物被盗，抓获了一些嫌疑人，但不知谁是真正的盗贼。陈述古就骗他们说：“某庙里有一口钟，能辨认盗贼，非常灵验。”他派人把钟迎来安放在后面的楼阁里，供奉起来，又带着这群嫌疑人站到钟前，告诉他们说：“不是盗贼，摸钟不会发出声音；如果是盗贼，摸钟就会发出声音。”陈述古率领县衙官吏十分庄重地祭祀了钟，然后用帷幕把钟围起来，又暗中叫人将墨水涂在钟上。过了一会儿，才领着嫌疑人让他们逐一伸手到帷幕中去摸钟，出来再检查他们的手，手上都有墨迹，只有一个嫌疑人手上没有墨迹。审讯后，他承认了自己是盗贼，因为害怕钟发出声音，所以不敢摸。这也是古代的破案方法，出自小说的记载。