购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

钱塘江堤

由于地理原因,杭州湾形成了举世闻名的钱塘涌潮。海潮是壮观的,但却会摧毁堤岸,从而威胁百姓的生命和财产。

从五代开始,人们就筑堤以抵御海潮的袭击。吴越王钱 liú 用竹络装石筑堤,并在堤外打下十余排木桩,称为“ huàng 柱”,以减小海潮对海堤冲击力。本则笔记记载了北宋中期拆除滉柱和修建月堤的事情。

原文

钱塘江,钱氏时为石堤,堤外又植大木十余行,谓之“滉柱”。宝元、康定间,人有献议取滉柱,可得良材数十万。杭帅以为然。既而旧木出水,皆朽败不可用。而滉柱一空,石堤为洪涛所激,岁岁摧决。盖昔人埋柱以折其怒势,不与水争力,故江涛不能为患。杜伟长为转运使,人有献说,自浙江税场以东,移退数里为月堤,以避怒水。众水工皆以为便,独一老水工以为不然,密谕其党曰:“移堤则岁无水患,若曹何所衣食?”众人乐其利,乃从而和之。伟长不悟其计,费以巨万,而江堤之害,仍岁有之。近年乃讲月堤之利,涛害稍稀。然犹不若滉柱之利,然所费至多,不复可为。

译文

钱塘江,五代吴越时修筑了石堤,石堤外又埋了十几排大木桩,叫“滉柱”。宝元、康定年间,有人献计把滉柱取出来,认为这样可以得到数十万根好木材。杭州长官认为可行。不久,旧木桩从水中捞出来,结果全都朽败不可再用了。而滉柱被一取而空,石堤受浪涛冲击,年年都被摧垮。原来,前人埋设滉柱就是为了缓冲浪涛的冲击,使石堤不与水直接冲撞,所以浪涛不会造成危害。杜伟长担任转运使时,有人建议在浙江盐税场以东,退后几里修筑一道月牙形石堤,这样也能避免水浪的冲击。水工们都认为这个办法可行,只有一个老水工认为不好,他暗地里和同伴们说:“要是移了堤,每年就没有水患了,你们靠什么来穿衣吃饭?”众人都贪图利益,于是就附和他的意见。杜伟长没有察觉出其中的阴谋,结果花费了巨款,但江堤溃决的灾害仍然年年发生。近年来地方长官才认识到月堤的好处,修筑了月堤,终于使水害稍稍减轻。但这还是不如立滉柱的办法好,可惜筑造滉柱的开销太大,已经不可能重建了。 pDE1Y0IAsYyZepMZ5ewSE6L2KrtKQ2OyXTNZ/rjMu7Mf19/fqAboFspNS27HsvJM

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开